我國旅美投手陳偉殷(Wei-Yin Chen)今日在舊金山客場迎戰巨人隊，他主投6局僅被打出5支安打失3分，無奈隊友受制於巨人隊的投手群封鎖而無法突破，到他退場時球隊仍以1-3落後，最後也僅在第8局追加1分，以1分之差敗給巨人隊。
在此戰之前金鶯隊已獲得近期的三連勝，為他們在美聯外卡的競爭中保持一些優勢，豈料在這場比賽卻完全受制於巨人投手群的壓制，總共在得點圈有8次進攻機會竟完全沒有安打演出，前半段唯一的1分還是靠外野手瓊斯(Adam Jones)在3局上半所打出的高飛犧牲打所換回，留下高達10次的殘壘。
陳偉殷今日今日主投6局共用72球，其中47球為好球，滾飛比為8：5，自從7月以來已經連續6場比賽都繳出優質先發的表現，但是最後僅獲得3勝2負的成績，目前本季累計戰績為6勝5負，ERA 3.06。
金鶯一壘手戴維斯在8局上半揮出本季第42支全壘打，幫助球隊將比分追近為1分落後，不過這1分最後無力逆轉戰局，賽後戴維斯也為陳偉殷的好投「抱不平」，他說道：「這樣的火力支援太不足了，陳投了一場真正的好比賽，而我們顯然遇到了一點麻煩，太晚給予他支援，我想這也是這個系列賽我們必須改善的問題。」
陳偉殷此役在前5局不僅無失分而且僅用了52球，而且中間還曾連續讓13名巨人隊打者無功而返，直到第6局才被中外野手托瑞斯(Andres Torres)打出本戰巨人隊的第2支安打，豈料這支安打竟是本戰勝負分野的開始。
當時以0-1落後的巨人隊隨後動用犧牲短打戰術將托瑞斯送上得點圈，緊接著開路先鋒史庫特羅(Marco Scutaro)打出追平比分的1分打點安打，雖然隨後陳偉殷讓阿瑞亞斯(Joaquin Arias)打出飛球遭接殺出局，但是貝爾特(Brandon Belt)隨後補上一支深遠的二壘安打，形成二、三壘有人的緊急狀況。
雖然金鶯教練團此時緊急喊出暫停，試圖緩和陳偉殷的情緒，但是接下來在執行故意保送波西(Buster Posey)的戰術後，卻被外野手潘斯(Hunter Pence)打出二壘安打，讓巨人隊得以一口氣將比分超前為3-1領先，所幸最後陳偉殷仍讓「功夫熊貓」山多瓦(Pablo Sandoval)打出滾地球出局，結束這個半局的投球任務，但這個半局所丟掉的分數最後也讓他成為敗戰投手。
當賽後被外國媒體問到，是否因為第6局一開始就被破壞連續13名打者出局的節奏，因此而被打亂陣腳時，陳偉殷透過翻譯說道：「並沒有，我認為會讓對手在第6局形成大局都是我的錯，因為那個半局的球都投得太高，而且我開始投不進好球帶。」
陳偉殷在6局下半結束後，隨即在7局上半打擊時被教練換下，改由羅伯茲(Brian Roberts)上場代打，使得他今天僅完成6局的投球即退場休息；不過對於子弟兵的表現，金鶯總教練休瓦特(Buck Showalter)在賽後依然力挺，他說道：「他整場比賽都表現的很好，我想他應該值得更好的結果。」
資料顯示，陳偉殷最近的38場先發中，金鶯隊總共有25場比賽只能得到3分或是更少的比數，使得他投得格外辛苦。
※【資料】金鶯vs巨人攻守數據
※【資料】陳偉殷此戰球種與相關球速（點選左上角的「顯示逐球紀錄」即可觀看）
※【影片】今日陳偉殷的精彩投球剪輯
※【影片】陳偉殷8/5面對水手隊時的驚險接球瞬間：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-11/14580/14684
在此戰之前金鶯隊已獲得近期的三連勝，為他們在美聯外卡的競爭中保持一些優勢，豈料在這場比賽卻完全受制於巨人投手群的壓制，總共在得點圈有8次進攻機會竟完全沒有安打演出，前半段唯一的1分還是靠外野手瓊斯(Adam Jones)在3局上半所打出的高飛犧牲打所換回，留下高達10次的殘壘。
陳偉殷今日今日主投6局共用72球，其中47球為好球，滾飛比為8：5，自從7月以來已經連續6場比賽都繳出優質先發的表現，但是最後僅獲得3勝2負的成績，目前本季累計戰績為6勝5負，ERA 3.06。
金鶯一壘手戴維斯在8局上半揮出本季第42支全壘打，幫助球隊將比分追近為1分落後，不過這1分最後無力逆轉戰局，賽後戴維斯也為陳偉殷的好投「抱不平」，他說道：「這樣的火力支援太不足了，陳投了一場真正的好比賽，而我們顯然遇到了一點麻煩，太晚給予他支援，我想這也是這個系列賽我們必須改善的問題。」
陳偉殷此役在前5局不僅無失分而且僅用了52球，而且中間還曾連續讓13名巨人隊打者無功而返，直到第6局才被中外野手托瑞斯(Andres Torres)打出本戰巨人隊的第2支安打，豈料這支安打竟是本戰勝負分野的開始。
當時以0-1落後的巨人隊隨後動用犧牲短打戰術將托瑞斯送上得點圈，緊接著開路先鋒史庫特羅(Marco Scutaro)打出追平比分的1分打點安打，雖然隨後陳偉殷讓阿瑞亞斯(Joaquin Arias)打出飛球遭接殺出局，但是貝爾特(Brandon Belt)隨後補上一支深遠的二壘安打，形成二、三壘有人的緊急狀況。
雖然金鶯教練團此時緊急喊出暫停，試圖緩和陳偉殷的情緒，但是接下來在執行故意保送波西(Buster Posey)的戰術後，卻被外野手潘斯(Hunter Pence)打出二壘安打，讓巨人隊得以一口氣將比分超前為3-1領先，所幸最後陳偉殷仍讓「功夫熊貓」山多瓦(Pablo Sandoval)打出滾地球出局，結束這個半局的投球任務，但這個半局所丟掉的分數最後也讓他成為敗戰投手。
當賽後被外國媒體問到，是否因為第6局一開始就被破壞連續13名打者出局的節奏，因此而被打亂陣腳時，陳偉殷透過翻譯說道：「並沒有，我認為會讓對手在第6局形成大局都是我的錯，因為那個半局的球都投得太高，而且我開始投不進好球帶。」
陳偉殷在6局下半結束後，隨即在7局上半打擊時被教練換下，改由羅伯茲(Brian Roberts)上場代打，使得他今天僅完成6局的投球即退場休息；不過對於子弟兵的表現，金鶯總教練休瓦特(Buck Showalter)在賽後依然力挺，他說道：「他整場比賽都表現的很好，我想他應該值得更好的結果。」
資料顯示，陳偉殷最近的38場先發中，金鶯隊總共有25場比賽只能得到3分或是更少的比數，使得他投得格外辛苦。
※【資料】金鶯vs巨人攻守數據
※【資料】陳偉殷此戰球種與相關球速（點選左上角的「顯示逐球紀錄」即可觀看）
※【影片】今日陳偉殷的精彩投球剪輯
※【影片】陳偉殷8/5面對水手隊時的驚險接球瞬間：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-11/14580/14684
