洛杉磯天使隊在本季表現不如各界預期，儘管他們在球季前以5年1億2500萬美元的合約網羅外野手漢米爾頓(Josh Hamilton)入隊，在更早之前也先後簽下普侯斯(Albert Pujols)、威爾森(C.J. Wilson)等明星球員，但是卻未讓他們的戰績獲得顯著提升，目前甚至還在分區排名第4，落後龍頭球隊達18.5場，幾乎早已宣判在今年的季後賽出局。
《CBS Sports》的記者米勒(Scott Miller)試圖從中找出原因，而投資眼光不夠精準是他所得到的其中結論之一。
米勒認為，天使隊在自由市場和交易上的問題已經積習多年，他們總是將一些身手不符合薪資的選手納入陣中，最顯著的例子就是在2011年季前透過2換1的交易來到天使隊的外野手威爾斯(Vernon Wells)。
當年天使隊為了獲得威爾斯，送出捕手拿波里(Mike Napoli)和外野手李維拉(Juan Rivera)，但是威爾斯在效力天使隊的2季一共出賽208場只打出166支安打、36支全壘打和95分的打點，打擊三圍下滑至.222/.258/.409，平均OPS+僅有86，而且這樣的成績還讓天使隊必須負擔威爾斯當年剩餘4年的大部分薪資（總負擔額約8100萬美金）。
米勒進一步指出天使隊會有這樣的錯誤投資，很大的問題出在老闆莫雷(Arte Moreno)過度干涉球團事務；根據他的報導，當年由於天使隊的同區對手德州遊騎兵隊在稍早簽下三壘手貝爾崔(Adrian Beltre)，莫雷認為球隊不能完全沒有動作，因此「半強迫」的逼當時的球隊總管瑞金斯(Tony Reagins)必須在24小時內完成威爾斯的交易案，否則他會將瑞金斯馬上解雇。
而最後卻很不幸的證明，天使隊換來威爾斯的策略並未使球隊更上層樓，甚至他們為此而送出的捕手拿波里，更在交易發生後繞了一圈反而加盟遊騎兵隊，最後甚至和他們一路殺到該年的世界大賽。
這一連串的事件，不僅最後導致瑞金斯的去職，更使得天使隊最後必須花更大的氣力去修正球隊的問題，影響範圍甚至一直持續至今；在下個賽季開始之前，或許天使隊應該仔細思考球隊的方向，以避免錯失陣中球星的黃金歲月。
※【新聞】 [球隊] 天使表現不如預期 總管坦承投資失利
※【影片】威爾斯2011年效力天使隊的Highlights剪輯：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-24/52440/52597
《CBS Sports》的記者米勒(Scott Miller)試圖從中找出原因，而投資眼光不夠精準是他所得到的其中結論之一。
米勒認為，天使隊在自由市場和交易上的問題已經積習多年，他們總是將一些身手不符合薪資的選手納入陣中，最顯著的例子就是在2011年季前透過2換1的交易來到天使隊的外野手威爾斯(Vernon Wells)。
當年天使隊為了獲得威爾斯，送出捕手拿波里(Mike Napoli)和外野手李維拉(Juan Rivera)，但是威爾斯在效力天使隊的2季一共出賽208場只打出166支安打、36支全壘打和95分的打點，打擊三圍下滑至.222/.258/.409，平均OPS+僅有86，而且這樣的成績還讓天使隊必須負擔威爾斯當年剩餘4年的大部分薪資（總負擔額約8100萬美金）。
米勒進一步指出天使隊會有這樣的錯誤投資，很大的問題出在老闆莫雷(Arte Moreno)過度干涉球團事務；根據他的報導，當年由於天使隊的同區對手德州遊騎兵隊在稍早簽下三壘手貝爾崔(Adrian Beltre)，莫雷認為球隊不能完全沒有動作，因此「半強迫」的逼當時的球隊總管瑞金斯(Tony Reagins)必須在24小時內完成威爾斯的交易案，否則他會將瑞金斯馬上解雇。
而最後卻很不幸的證明，天使隊換來威爾斯的策略並未使球隊更上層樓，甚至他們為此而送出的捕手拿波里，更在交易發生後繞了一圈反而加盟遊騎兵隊，最後甚至和他們一路殺到該年的世界大賽。
這一連串的事件，不僅最後導致瑞金斯的去職，更使得天使隊最後必須花更大的氣力去修正球隊的問題，影響範圍甚至一直持續至今；在下個賽季開始之前，或許天使隊應該仔細思考球隊的方向，以避免錯失陣中球星的黃金歲月。
※【新聞】 [球隊] 天使表現不如預期 總管坦承投資失利
※【影片】威爾斯2011年效力天使隊的Highlights剪輯：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-24/52440/52597
