我國旅美左投陳偉殷(Wei-Yin Chen)今日在巴爾的摩金鶯和紐約洋基的系列賽最終戰領銜登板，由於系列賽前兩戰金鶯均未獲勝，目前在美聯外卡的排行榜已被洋基隊給「超車」0.5場，因此陳偉殷此役頂著止敗壓力登場先發。
陳偉殷在首局即遭遇亂流，洋基首棒打者賈德納(Brett Gardner)率先以二壘安打上壘，緊接著基特(Derek Jeter)以滾地球護送速度飛快的賈德納站上三壘得分大關，雖然陳偉殷接著將坎諾(Robinson Cano)給三振出局，卻接連對索利安諾(Alfonso Soriano)和A.羅德里格茲(Alex Rodriguez)投出保送、形成滿壘，幸好最終仍在纏鬥7球後，以一顆速球將威爾斯(Vernon Wells)給三振、化解危機。
金鶯隊本戰攻勢受制於洋基左投派提特(Andy Pettitte)的壓制，在他所主投的前6局中僅敲出零星的5支安打、未能進帳分數；而洋基隊則是先後在第3、4兩局再掀攻勢，第3局賈德納再度先以二壘安打上壘，最後靠著索利安諾打出的中外野方向安打，為球隊進帳本戰的第1分。
4局下半，去年仍和陳偉殷是隊友的雷諾斯(Mark Reynolds)和他纏鬥9球後被保送上壘，緊接著洋基游擊手努内茲(Eduardo Nunez)再補上一支二壘安打形成二、三壘有人的緊張局面，陳偉殷此時又接連對史都華(Chris Stewart)和賈德納送出保送、奉送本場比賽的第2分，而隨後洋基隊又靠著基特的高飛犧牲打追加分數，在4局結束後取得3-0的優勢。
由於在第1局和第4局的用球數過多，使得陳偉殷在完成4局的投球後即被教練團換下場，退場時為敗投候選人；總計今日他使用82球，其中50球為好球、滾飛比為3：1，雖有5次的三振演出，卻同時也送出賽季最高的5次保送，最後釀成失分。
不過金鶯隊在7局上半趁洋基換投之際大舉反攻，先由捕手威特斯(Matt Wieters)在一、二壘有人的情況下打出帶有打點的安打，接著先發游擊手哈迪(J.J. Hardy)再補上一發三分炮助隊超前比分，而外野手瓊斯(Adam Jones)又在隨後洋基隊換上第4任投手張伯倫(Joba Chamberlain)時補上該局第二發的三分彈，助隊單局狂灌7分反以7-3超前比分，也替陳偉殷的敗投解套。
最後金鶯牛棚在比賽後段頂住壓力，包括F.羅德里格茲(Francisco Rodriguez)、杭特(Tommy Hunter)和歐戴伊(Darren O'Day)先後登板完成封鎖任務，合計主投3局僅被打出2支安打無失分，順利為球隊守下戰果，幫助金鶯隊取得系列賽的首勝，也避免在客場遭到橫掃命運；此戰的勝投則是由接替陳偉殷投球的新秀高斯曼(Kevin Gausman)拿下。
陳偉殷此役最終無關勝敗，目前個人戰績仍為7勝7負，個人ERA則略為上升至3.87，而金鶯隊此戰取勝後戰績為72勝63負，暫時名列美聯東區第三。
※【資料】本戰攻守數據
※【資料】本戰文字重播（點選「顯示逐球紀錄」可觀看球種與球速）
※【影片】陳偉殷於8/22主場迎戰光芒的精彩表現：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-02/73920/74697
陳偉殷在首局即遭遇亂流，洋基首棒打者賈德納(Brett Gardner)率先以二壘安打上壘，緊接著基特(Derek Jeter)以滾地球護送速度飛快的賈德納站上三壘得分大關，雖然陳偉殷接著將坎諾(Robinson Cano)給三振出局，卻接連對索利安諾(Alfonso Soriano)和A.羅德里格茲(Alex Rodriguez)投出保送、形成滿壘，幸好最終仍在纏鬥7球後，以一顆速球將威爾斯(Vernon Wells)給三振、化解危機。
金鶯隊本戰攻勢受制於洋基左投派提特(Andy Pettitte)的壓制，在他所主投的前6局中僅敲出零星的5支安打、未能進帳分數；而洋基隊則是先後在第3、4兩局再掀攻勢，第3局賈德納再度先以二壘安打上壘，最後靠著索利安諾打出的中外野方向安打，為球隊進帳本戰的第1分。
4局下半，去年仍和陳偉殷是隊友的雷諾斯(Mark Reynolds)和他纏鬥9球後被保送上壘，緊接著洋基游擊手努内茲(Eduardo Nunez)再補上一支二壘安打形成二、三壘有人的緊張局面，陳偉殷此時又接連對史都華(Chris Stewart)和賈德納送出保送、奉送本場比賽的第2分，而隨後洋基隊又靠著基特的高飛犧牲打追加分數，在4局結束後取得3-0的優勢。
由於在第1局和第4局的用球數過多，使得陳偉殷在完成4局的投球後即被教練團換下場，退場時為敗投候選人；總計今日他使用82球，其中50球為好球、滾飛比為3：1，雖有5次的三振演出，卻同時也送出賽季最高的5次保送，最後釀成失分。
不過金鶯隊在7局上半趁洋基換投之際大舉反攻，先由捕手威特斯(Matt Wieters)在一、二壘有人的情況下打出帶有打點的安打，接著先發游擊手哈迪(J.J. Hardy)再補上一發三分炮助隊超前比分，而外野手瓊斯(Adam Jones)又在隨後洋基隊換上第4任投手張伯倫(Joba Chamberlain)時補上該局第二發的三分彈，助隊單局狂灌7分反以7-3超前比分，也替陳偉殷的敗投解套。
最後金鶯牛棚在比賽後段頂住壓力，包括F.羅德里格茲(Francisco Rodriguez)、杭特(Tommy Hunter)和歐戴伊(Darren O'Day)先後登板完成封鎖任務，合計主投3局僅被打出2支安打無失分，順利為球隊守下戰果，幫助金鶯隊取得系列賽的首勝，也避免在客場遭到橫掃命運；此戰的勝投則是由接替陳偉殷投球的新秀高斯曼(Kevin Gausman)拿下。
陳偉殷此役最終無關勝敗，目前個人戰績仍為7勝7負，個人ERA則略為上升至3.87，而金鶯隊此戰取勝後戰績為72勝63負，暫時名列美聯東區第三。
※【資料】本戰攻守數據
※【資料】本戰文字重播（點選「顯示逐球紀錄」可觀看球種與球速）
※【影片】陳偉殷於8/22主場迎戰光芒的精彩表現：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-02/73920/74697
