作者: 賴意文
Rick Porcello今天(11日)投出生涯首場完投，Prince Fielder則演出本季第2場單場4安打的比賽，聯手幫助底特律老虎以9比1大勝芝加哥白襪。老虎在贏得近7戰的第2勝後，將分區封王魔術數字減到13。
老虎前6場比賽只有1場灌進16分贏球，扣掉這場比賽，9月另外7戰合計只打下14分。前次先發只投5局就被轟出3發全壘打失9分的Porcello透露：「賽前我們開過會，大家都說要團結合作，好好打完這個球季。今天大家都很拚命，我想真的收到效果了。」
確實有效，Porcello以105球完投9局，投出5三振僅1四壞，被擊出7支安打。儘管他在4局下被Paul Konerko、Avisail Garcia與Conor Gillaspie的連續安打打下1分，但隨後一度連續解決14名打者，以大聯盟生涯5個球季以來首場完投的表現，摘下本季第12勝。
而老虎打線表現也不含糊，Fielder與Alex Avila各擊出4安打，其中狀況回升的Fielder還轟出本季第23發全壘打，Austin Jackson、Victor Martinez與Jose Iglesias則各擊出2支安打，趁著白襪單場出現4次失誤的機會聯手打下7分，前3局就灌進5分奠定勝基。
贏下這場比賽，老虎與美聯中區第2名的克利夫蘭印地安人再度拉開5.5場勝差的距離，分區封王魔術數字降到13。Avila說：「球季的這個時候，你必須要打好。我想我們今天都帶著更正確的心態出賽，我們想要拿下這場勝利，提升一點士氣。這是漫長的球季，現在已經接近尾聲了，我們要做的就只是好好打完。」
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-11/26640/26738
Rick Porcello今天(11日)投出生涯首場完投，Prince Fielder則演出本季第2場單場4安打的比賽，聯手幫助底特律老虎以9比1大勝芝加哥白襪。老虎在贏得近7戰的第2勝後，將分區封王魔術數字減到13。
老虎前6場比賽只有1場灌進16分贏球，扣掉這場比賽，9月另外7戰合計只打下14分。前次先發只投5局就被轟出3發全壘打失9分的Porcello透露：「賽前我們開過會，大家都說要團結合作，好好打完這個球季。今天大家都很拚命，我想真的收到效果了。」
確實有效，Porcello以105球完投9局，投出5三振僅1四壞，被擊出7支安打。儘管他在4局下被Paul Konerko、Avisail Garcia與Conor Gillaspie的連續安打打下1分，但隨後一度連續解決14名打者，以大聯盟生涯5個球季以來首場完投的表現，摘下本季第12勝。
而老虎打線表現也不含糊，Fielder與Alex Avila各擊出4安打，其中狀況回升的Fielder還轟出本季第23發全壘打，Austin Jackson、Victor Martinez與Jose Iglesias則各擊出2支安打，趁著白襪單場出現4次失誤的機會聯手打下7分，前3局就灌進5分奠定勝基。
贏下這場比賽，老虎與美聯中區第2名的克利夫蘭印地安人再度拉開5.5場勝差的距離，分區封王魔術數字降到13。Avila說：「球季的這個時候，你必須要打好。我想我們今天都帶著更正確的心態出賽，我們想要拿下這場勝利，提升一點士氣。這是漫長的球季，現在已經接近尾聲了，我們要做的就只是好好打完。」
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-11/26640/26738
