作者: 賴意文
暫居美聯東區第1的波士頓紅襪，以絕佳狀態迎接即將來臨的季後賽，今天(15日)在Jon Lester先發8局只失1分表現帶領下，以5比1擊敗紐約洋基。2連敗的洋基，無法在外卡爭奪戰中有所進展。
Lester今天8局只被擊出3安打失1分，摘下本季第14勝。加上這場比賽，他最近12場先發繳出自責分率2.52的成績。紅襪總教練John Farrell說：「他明星賽後的表現，跟他開季的表現很一致。他是頭號先發投手，Jon Lester就是這樣的球員。」
球季中Lester一度陷入低潮，包括在6場先發中繳出自責分率7.20的成績，吞下4連敗。Lester說：「季中經歷那樣的狀況後，我知道讓一切恢復正常只是時間問題而已。」
洋基原本仰賴的左投CC Sabathia，則依舊沒有穩定的表現，此役他主投6局，投出5次三振但也有多達4次四壞，被擊出9支安打失5分，在2到5局之間局局失分，最終吞下本季第13敗。
Sabathia說：「這讓人覺得很挫折，因為大家都一直告訴我，我的狀況很快就要恢復了，但我卻看不出來。我想要看到結果，我也知道球隊想要看到結果，球迷想要看到結果，但我卻沒有辦法做到，這真的很辛苦。。」
奪下近20場比賽第16勝後，紅襪將分區封王魔術數字減到6。而2連敗的洋基則在外卡爭奪戰中停下腳步。明天洋基將要全力避免遭到紅襪在這系列3連戰中橫掃，洋基總教練Joe Girardi說：「只有面臨淘汰的比賽才是必勝的比賽，不過我想這確實是重要的比賽。」
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-15/38760/38844
暫居美聯東區第1的波士頓紅襪，以絕佳狀態迎接即將來臨的季後賽，今天(15日)在Jon Lester先發8局只失1分表現帶領下，以5比1擊敗紐約洋基。2連敗的洋基，無法在外卡爭奪戰中有所進展。
Lester今天8局只被擊出3安打失1分，摘下本季第14勝。加上這場比賽，他最近12場先發繳出自責分率2.52的成績。紅襪總教練John Farrell說：「他明星賽後的表現，跟他開季的表現很一致。他是頭號先發投手，Jon Lester就是這樣的球員。」
球季中Lester一度陷入低潮，包括在6場先發中繳出自責分率7.20的成績，吞下4連敗。Lester說：「季中經歷那樣的狀況後，我知道讓一切恢復正常只是時間問題而已。」
洋基原本仰賴的左投CC Sabathia，則依舊沒有穩定的表現，此役他主投6局，投出5次三振但也有多達4次四壞，被擊出9支安打失5分，在2到5局之間局局失分，最終吞下本季第13敗。
Sabathia說：「這讓人覺得很挫折，因為大家都一直告訴我，我的狀況很快就要恢復了，但我卻看不出來。我想要看到結果，我也知道球隊想要看到結果，球迷想要看到結果，但我卻沒有辦法做到，這真的很辛苦。。」
奪下近20場比賽第16勝後，紅襪將分區封王魔術數字減到6。而2連敗的洋基則在外卡爭奪戰中停下腳步。明天洋基將要全力避免遭到紅襪在這系列3連戰中橫掃，洋基總教練Joe Girardi說：「只有面臨淘汰的比賽才是必勝的比賽，不過我想這確實是重要的比賽。」
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-15/38760/38844
