作者: 賴意文
辛辛那提紅人今天(25日)在主場遭紐約大都會以4比2擊敗，匹茲堡海盜則在客場以8比2擊敗芝加哥小熊，使得海盜暫時領先紅人1場勝差。不過海盜與紅人目前都還只有外卡資格，海盜在國聯中區落後聖路易紅雀2場勝差。
昨天剛慶祝21年來首度打進季後賽，海盜總教練Clint Hurdle表示，他不擔心球員會因此鬆懈下來：「我很有信心，我們能打出1場好球。大家都很專注，能有今年這樣的經驗，也讓大家更開心。」
22歲新秀Gerrit Cole以6局6三振失2分，連續4場先發奪勝的表現，幫助海盜大勝小熊，成為2002年的Josh Fogg之後，海盜第1位10勝菜鳥投手。Cole說：「今天比賽節奏緩慢。我不會抱怨我們攻下很多分，不過漫長的大局加上寒冷的天氣，這確實是新的挑戰，我必須做一些不同的事情。能夠在這麼重要的比賽中從中學習是很棒的經驗。」
Cole在第6局開局被敲2安打又投出保送製造無人出局滿壘危機，但只有因為隊友失誤丟掉1分，最終以34球投完這局，完成他今天的工作。Hurdle同意這位2011年選秀狀元對這場比賽的看法：「這些都是你必須全力以赴才能讓你成長的經驗，他雖然讓油漏了出來，但也再次展現出他內心的鬥志。他不需要每種球路都很犀利，就能夠投得夠好贏得勝利。」
在紅人主場落敗的情況下，海盜目前領先紅人1場勝差，落後紅雀2場勝差。紅雀分區封王魔術數字剩下3，而紅人分區淘汰數字只剩下2。國聯中區3隊誰能奪下分區王座，哪2隊必須要打外卡驟死賽，剩下最後4場比賽將見分曉。
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-25/33540/33604
辛辛那提紅人今天(25日)在主場遭紐約大都會以4比2擊敗，匹茲堡海盜則在客場以8比2擊敗芝加哥小熊，使得海盜暫時領先紅人1場勝差。不過海盜與紅人目前都還只有外卡資格，海盜在國聯中區落後聖路易紅雀2場勝差。
昨天剛慶祝21年來首度打進季後賽，海盜總教練Clint Hurdle表示，他不擔心球員會因此鬆懈下來：「我很有信心，我們能打出1場好球。大家都很專注，能有今年這樣的經驗，也讓大家更開心。」
22歲新秀Gerrit Cole以6局6三振失2分，連續4場先發奪勝的表現，幫助海盜大勝小熊，成為2002年的Josh Fogg之後，海盜第1位10勝菜鳥投手。Cole說：「今天比賽節奏緩慢。我不會抱怨我們攻下很多分，不過漫長的大局加上寒冷的天氣，這確實是新的挑戰，我必須做一些不同的事情。能夠在這麼重要的比賽中從中學習是很棒的經驗。」
Cole在第6局開局被敲2安打又投出保送製造無人出局滿壘危機，但只有因為隊友失誤丟掉1分，最終以34球投完這局，完成他今天的工作。Hurdle同意這位2011年選秀狀元對這場比賽的看法：「這些都是你必須全力以赴才能讓你成長的經驗，他雖然讓油漏了出來，但也再次展現出他內心的鬥志。他不需要每種球路都很犀利，就能夠投得夠好贏得勝利。」
在紅人主場落敗的情況下，海盜目前領先紅人1場勝差，落後紅雀2場勝差。紅雀分區封王魔術數字剩下3，而紅人分區淘汰數字只剩下2。國聯中區3隊誰能奪下分區王座，哪2隊必須要打外卡驟死賽，剩下最後4場比賽將見分曉。
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-25/33540/33604
