作者: 曹玉烱
結束洋基球場生涯最後1場出賽後，Mariano Rivera今天(29日)表示，他不會在與太空人的系列賽上場，這也直接宣告Rivera的19年大聯盟生涯就此告終。
主要的原因是，Rivera已把生涯最精彩，最後的一刻留給洋基與紐約球迷。「我結束了，我已經付出我的所有。」
週五(27日)洋基與光芒系列賽最後1戰，Rivera認為，他第8局上場直到第9局共連續解決4位打者，然後把球交給老隊友Andy Pettitte手上，就是他職業生涯最理想的結果。「我知道這是完美的時刻，而這樣的結果是我未曾想過的。」
另外Rivera還揭露，其實某些時候他有感覺到來自前臂的劇烈痠痛，但他並不想談這件事情，選擇以沉默的方式投完他生涯最後1個球季。「我想那最後4名打者用盡我身上的每滴油料，現在油箱已空，什麼都沒留下。」
與光芒系列賽後，洋基總教練Joe Girardi說最後3場比賽Rivera完全的上場主控權，而在2場比賽表明不上場後，Girardi至此認為，週五就是Rivera職業生涯的最後1戰，「我想這是主要原因，這是最完美的夜晚，我想他也想以這樣的方式結束；但如果他改變心意的話也沒問題，想做什麼都行。」
這包括外野守備，不過Rivera還是會擔心是否影響到去年動手術的右膝蓋。對此Girardi說：「至少我給了他機會，這是他的決定。」
太空人將於例行賽最後1場賽前舉行表揚儀式，至於Rivera則說他會在職業生涯最後3天花大部分的時間與球迷見面並為球迷簽名。
「我想說的是，感謝所有人的支持，這是不可思議的旅程，球迷都很棒，你可以看到我用許多時間簽名，但這是值得的，這是我最後能為球迷做的事情，我非常感謝他們。」
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-29/16080/16148
結束洋基球場生涯最後1場出賽後，Mariano Rivera今天(29日)表示，他不會在與太空人的系列賽上場，這也直接宣告Rivera的19年大聯盟生涯就此告終。
主要的原因是，Rivera已把生涯最精彩，最後的一刻留給洋基與紐約球迷。「我結束了，我已經付出我的所有。」
週五(27日)洋基與光芒系列賽最後1戰，Rivera認為，他第8局上場直到第9局共連續解決4位打者，然後把球交給老隊友Andy Pettitte手上，就是他職業生涯最理想的結果。「我知道這是完美的時刻，而這樣的結果是我未曾想過的。」
另外Rivera還揭露，其實某些時候他有感覺到來自前臂的劇烈痠痛，但他並不想談這件事情，選擇以沉默的方式投完他生涯最後1個球季。「我想那最後4名打者用盡我身上的每滴油料，現在油箱已空，什麼都沒留下。」
與光芒系列賽後，洋基總教練Joe Girardi說最後3場比賽Rivera完全的上場主控權，而在2場比賽表明不上場後，Girardi至此認為，週五就是Rivera職業生涯的最後1戰，「我想這是主要原因，這是最完美的夜晚，我想他也想以這樣的方式結束；但如果他改變心意的話也沒問題，想做什麼都行。」
這包括外野守備，不過Rivera還是會擔心是否影響到去年動手術的右膝蓋。對此Girardi說：「至少我給了他機會，這是他的決定。」
太空人將於例行賽最後1場賽前舉行表揚儀式，至於Rivera則說他會在職業生涯最後3天花大部分的時間與球迷見面並為球迷簽名。
「我想說的是，感謝所有人的支持，這是不可思議的旅程，球迷都很棒，你可以看到我用許多時間簽名，但這是值得的，這是我最後能為球迷做的事情，我非常感謝他們。」
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-29/16080/16148
