挾著9月21勝6敗，以10連勝結束例行賽的氣勢，克利夫蘭印地安人6年來首度闖進季後賽。被問到其中是否有何訣竅時，第1年帶領印地安人的總教練Terry Francona開玩笑地自嘲：「我們遠離炸雞和啤酒，這有幫助。」
Francona指的，當然是他擔任波士頓紅襪總教練最後1年的事，2011年紅襪在最後1個月繳出7勝20敗的難堪成績，在球季最後1天失去季後賽資格。隨後媒體開始爆料紅襪陣中的種種季末大崩盤的原因，包括球員在比賽中於休息室裡吃炸雞喝啤酒。
接手印地安人的第1年，Francona就帶領這支星度不高的球隊打出6年來最佳的92勝成績，比去年多贏了24場比賽。對此Francona表示，他並沒有感到意外：「我不意外，我很高興。這就是我們要有的表現，就像我整年都在說的，球星少沒關係，因為這是棒球，這會讓大家知道，只要以正確的方式打球，部分的總和可以是非常出色的隊伍。」
「『誰是你的MVP？』這問題我被問過很多次了。我不知道我們有沒有這樣1個人。我也許可以指出有15、16、17個球員，如果他們沒有在我們陣中，我們就無法走到這裡，我不知道有多少球隊可以做到這樣。我們沒有100分打點的球員，沒有20勝的投手，但沒有這些人，我們就沒有辦法走到這裡。」
接下來印地安人將好整以暇地在主場等待3日的外卡驟死賽開打，Francona已經表示，該場比賽將交給23歲的菜鳥Danny Salazar先發，而剛剛傷癒歸隊的Justin Masterson將會是印地安人的重要武器。Francona說：「我們從失去最佳投手，變成可能是唯一擁有能投完比賽最後3局投手的球隊。這是很棒的武器，我們有打算使用。」
作者: 賴意文
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-01/38640/38740
Francona指的，當然是他擔任波士頓紅襪總教練最後1年的事，2011年紅襪在最後1個月繳出7勝20敗的難堪成績，在球季最後1天失去季後賽資格。隨後媒體開始爆料紅襪陣中的種種季末大崩盤的原因，包括球員在比賽中於休息室裡吃炸雞喝啤酒。
接手印地安人的第1年，Francona就帶領這支星度不高的球隊打出6年來最佳的92勝成績，比去年多贏了24場比賽。對此Francona表示，他並沒有感到意外：「我不意外，我很高興。這就是我們要有的表現，就像我整年都在說的，球星少沒關係，因為這是棒球，這會讓大家知道，只要以正確的方式打球，部分的總和可以是非常出色的隊伍。」
「『誰是你的MVP？』這問題我被問過很多次了。我不知道我們有沒有這樣1個人。我也許可以指出有15、16、17個球員，如果他們沒有在我們陣中，我們就無法走到這裡，我不知道有多少球隊可以做到這樣。我們沒有100分打點的球員，沒有20勝的投手，但沒有這些人，我們就沒有辦法走到這裡。」
接下來印地安人將好整以暇地在主場等待3日的外卡驟死賽開打，Francona已經表示，該場比賽將交給23歲的菜鳥Danny Salazar先發，而剛剛傷癒歸隊的Justin Masterson將會是印地安人的重要武器。Francona說：「我們從失去最佳投手，變成可能是唯一擁有能投完比賽最後3局投手的球隊。這是很棒的武器，我們有打算使用。」
作者: 賴意文
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-01/38640/38740
