12天內的第7場對決，匹茲堡海盜與辛辛那提紅人這次1戰定生死，在明天(2日)將於海盜主場進行的這場外卡驟死賽中，贏球的隊伍將繼續在季後賽中挺進，輸球的今年球季就此告終。
在封關系列賽3連戰前，2隊本季對戰各拿8勝，但海盜最終3連勝橫掃紅人搶下外卡戰主場優勢。21年來首度打進季後賽，海盜當然希望能繼續走下去，而這場外卡關鍵戰役，他們將派出東山再起的左投手Francisco Liriano擔任先發投手。
紅人打線主力中，只有Joey Votto、Jay Bruce與秋信守繳出優於聯盟平均的打擊成績，但3人都是左打，而Liriano今年面對左打138打席，只讓左打者繳出.131/.175/.146 (打擊率/上壘率/長打率)的成績。
「當他(Liriano)對左打者取得1好球後，他有很多不同的武器可以使用。」海盜總教練Clint Hurdle說：「一切都來自於同樣的出手角度，包括凌厲的滑球、會突然掉下來的變速球，以及非常出色的二縫線速球。」
紅人雖然在最後1個系列賽中慘遭橫掃，總得分是不成比例的6比16，但紅人總教練Dusty Baker有信心，他的子弟兵的表現能有所反彈：「你必須忘記前面的事，這種情況相當於新的球季，之前怎樣都無關緊要，之前有什麼沒做到也無關緊要，現在你要做的就只是重新開始球季而已。」
這場比賽紅人將派出今年因傷只出賽11場，9月中歸隊2場主投12局失2分(1分責失)的Johnny Cueto擔任先發投手。談到擔任這場重要比賽的先發，Cueto說：「這對我來說是意義非常重大的比賽，這是球季最重要的比賽，我要做的就只是持續做好我的工作。我們打的是一樣的棒球，我希望能做到我該做的事。」
作者: 賴意文
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-01/39840/39891
在封關系列賽3連戰前，2隊本季對戰各拿8勝，但海盜最終3連勝橫掃紅人搶下外卡戰主場優勢。21年來首度打進季後賽，海盜當然希望能繼續走下去，而這場外卡關鍵戰役，他們將派出東山再起的左投手Francisco Liriano擔任先發投手。
紅人打線主力中，只有Joey Votto、Jay Bruce與秋信守繳出優於聯盟平均的打擊成績，但3人都是左打，而Liriano今年面對左打138打席，只讓左打者繳出.131/.175/.146 (打擊率/上壘率/長打率)的成績。
「當他(Liriano)對左打者取得1好球後，他有很多不同的武器可以使用。」海盜總教練Clint Hurdle說：「一切都來自於同樣的出手角度，包括凌厲的滑球、會突然掉下來的變速球，以及非常出色的二縫線速球。」
紅人雖然在最後1個系列賽中慘遭橫掃，總得分是不成比例的6比16，但紅人總教練Dusty Baker有信心，他的子弟兵的表現能有所反彈：「你必須忘記前面的事，這種情況相當於新的球季，之前怎樣都無關緊要，之前有什麼沒做到也無關緊要，現在你要做的就只是重新開始球季而已。」
這場比賽紅人將派出今年因傷只出賽11場，9月中歸隊2場主投12局失2分(1分責失)的Johnny Cueto擔任先發投手。談到擔任這場重要比賽的先發，Cueto說：「這對我來說是意義非常重大的比賽，這是球季最重要的比賽，我要做的就只是持續做好我的工作。我們打的是一樣的棒球，我希望能做到我該做的事。」
作者: 賴意文
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-01/39840/39891
