海盜在今天(2日)外卡戰中靠著Francisco Liriano的7局好投以及Russell Martin的雙響助威，6比2擊敗紅人取得分區季後賽的資格，現在擋在海盜諸將面前的就是國聯中區冠軍紅雀。
海盜總教練Clint Hurdle在8天第3次的香檳宴上表示：「我們正不斷的前進，接下來還有更多比賽要打；我們很棒，他們(紅雀)也很強，我等不及要與他們交鋒了。」
當Liriano第1局投完後，Martin就感覺到這場比賽是向著海盜，「當他解決3位紅人打者後，我就知道這會是他有好表現的1天。」
紅人強棒Jay Bruce說：「Liriano和我們今年所見到的一樣，我們只是無法將機會串聯，無法從他手中擊出重要安打。」
紅人看板球星Joey Votto則說：「海盜投手今天投得棒極了，很不幸我們又碰到類似情況，這讓人失望，我們今天是滿懷希望的。」2010年紅人打進季後賽但3場被費城人橫掃，2012年對巨人連贏2場，但之後卻連輸3場遭到淘汰。
2局開砲率先攻下海盜第1分的Marlon Byrd也是一大功臣，這場比賽對Byrd來說更是12年大聯盟生涯未曾有過的體驗，他是現役球員中排名前7多場數不曾打進季後賽的球員之一，至今年為止共待了7支球隊，打了1250場、4813打席。
Byrd指出：「這感覺難以置信，賽前你感到焦慮、緊張、心情忐忑，之後你上場只能盡可能地放鬆，這個飛出去的球真的讓我冷靜下來。」
海盜賽後宣布A.J. Burnett將是分區季後賽首戰先發，屆時將與紅雀Adam Wainwright對決，「這意義重大，我們還有很多工作要完成，有很多比賽要打，今天是個重大勝利，是重要的一步，現在我們得做好下個系列賽的準備。」
Burnett今年曾與紅雀交手6場，34.1局三振37次，戰績3勝1敗、自責分率3.67、被打擊率2成13；生涯對紅雀17場戰績8勝6敗、自責分率4.11、被打擊率2成38。
作者: 曹玉烱
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-02/41040/41141
海盜總教練Clint Hurdle在8天第3次的香檳宴上表示：「我們正不斷的前進，接下來還有更多比賽要打；我們很棒，他們(紅雀)也很強，我等不及要與他們交鋒了。」
當Liriano第1局投完後，Martin就感覺到這場比賽是向著海盜，「當他解決3位紅人打者後，我就知道這會是他有好表現的1天。」
紅人強棒Jay Bruce說：「Liriano和我們今年所見到的一樣，我們只是無法將機會串聯，無法從他手中擊出重要安打。」
紅人看板球星Joey Votto則說：「海盜投手今天投得棒極了，很不幸我們又碰到類似情況，這讓人失望，我們今天是滿懷希望的。」2010年紅人打進季後賽但3場被費城人橫掃，2012年對巨人連贏2場，但之後卻連輸3場遭到淘汰。
2局開砲率先攻下海盜第1分的Marlon Byrd也是一大功臣，這場比賽對Byrd來說更是12年大聯盟生涯未曾有過的體驗，他是現役球員中排名前7多場數不曾打進季後賽的球員之一，至今年為止共待了7支球隊，打了1250場、4813打席。
Byrd指出：「這感覺難以置信，賽前你感到焦慮、緊張、心情忐忑，之後你上場只能盡可能地放鬆，這個飛出去的球真的讓我冷靜下來。」
海盜賽後宣布A.J. Burnett將是分區季後賽首戰先發，屆時將與紅雀Adam Wainwright對決，「這意義重大，我們還有很多工作要完成，有很多比賽要打，今天是個重大勝利，是重要的一步，現在我們得做好下個系列賽的準備。」
Burnett今年曾與紅雀交手6場，34.1局三振37次，戰績3勝1敗、自責分率3.67、被打擊率2成13；生涯對紅雀17場戰績8勝6敗、自責分率4.11、被打擊率2成38。
作者: 曹玉烱
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-02/41040/41141
