今年球季結束，現年36歲的邁阿密馬林魚快腿皮耶(Juan Pierre)將面臨其職棒生涯面臨的一個重要轉捩點。若馬林魚選擇不留下他，其他大聯盟球隊也對他興趣缺缺的話，皮耶很有可能會就此高掛球鞋，了無遺憾的離開這他奮鬥超過13年的大聯盟戰場。
皮耶表示他不排除退休的可能性，但他也不斷強調那是在沒有球團願意提供他機會的情況下，他才會做出的決定。皮耶表明，他仍然想繼續打下去，他在壘包間的威脅力和他對棒球的熱情，無間斷的驅使著他留在這項他最喜愛的運動中。因此，只要有球隊對他表示興趣，皮耶會毫不猶豫的和他們洽談。
「我很好，我也了解現在的情況。我依舊喜歡打球，這是不需要隱藏的事實。每一天，我都像我要上場比賽一般積極的做訓練，我希望我能在明年獲得一紙新的合約。」皮耶說道。「如果沒有人選擇簽我，我也會沒有怨言的離開。我必須承認，我從來沒有預期過我能在大聯盟打超過13年的球。對於每一個機會，我都心存感激。但我必須強調，不管就體能上和心態上，我都認為我還有繼續上場的本錢。」
大聯盟生涯從科羅拉多洛磯隊發跡的皮耶，是大聯盟最近10年來，「快腿盜壘王」的代名詞（其生涯一共累計614次盜壘成功，不僅是現役球員之最，更是大聯盟史上生涯盜壘數破600次的18名球員之一）。皮耶最為人所知的除了他超凡的盜壘能力外，還有他2003~2005年間在佛羅里達馬林魚隊的優異表現。馬林魚之所以能夠在2003年奪下隊史第2座世界大賽冠軍，有一部分的功勞也必須歸給當季擔綱中外野手、敲出超過200支安打、盜了65個壘包的皮耶。
有皮耶擔綱開路先鋒馬林魚隊，每每在輪到中心棒次打擊時，壘包上總是不乏速度飛快的跑者，因為皮耶不僅擁有優異的速度，他的纏鬥能力和低三振率總是能傷透對方投手的腦筋，並藉此創造許多上壘的機會。
2013年季初，皮耶在相隔7個球季後，再次回到這支他熱愛的球隊，唯一變調的是，他的高打擊率已不復見，也因此本季他的上場時間受到馬林魚隊一票年輕外野新秀的壓縮；未來，馬林魚隊恐怕也很難在史坦頓(Giancarlo Stanton)、馬里斯尼克(Jake Marisnick)、歐蘇納(Marcell Ozuna)以及路吉安諾(Justin Ruggiano)等選手的競爭下，找到適合皮耶上場的時機。
本季皮耶在113場出賽中，僅打出.247/.284/.305的慘淡打擊三圍，外帶11支二壘安打、2支三壘安打、1發全壘打、8分打點以及23次盜壘成功。唯一讓人印象深刻的亮點是，本季皮耶在敲出生涯的第2215支安打後，讓他的總安打數正式超越紐約洋基傳奇名人堂球星狄馬喬(Joe DiMaggio)的2214支，獨居史上第175名。
皮耶自己知道未來適合他的機會不多，但他仍維持著不滅的信心和認真的態度看待這一切，說道：「如果馬林魚想和我談，我會和他們談；如果他們沒有和我續約的意思，他們也已經給了我機會回來這裡，一個在大聯盟層級打球的機會。我今年的成績不盡理想，但我總是很認真、努力的打好每一場球。我總是做著我平常會做的事，今年我只是沒有打出像往年那樣的數據而已。總的來談，我認為今年對大家來說，都是可以從中學習到某些事情的一年。」
※【資料】皮耶的個人球員頁
※【資料】馬林魚隊的團隊陣容
※【影片】皮耶去年球季在費城費城人隊的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-10/34080/34164
皮耶表示他不排除退休的可能性，但他也不斷強調那是在沒有球團願意提供他機會的情況下，他才會做出的決定。皮耶表明，他仍然想繼續打下去，他在壘包間的威脅力和他對棒球的熱情，無間斷的驅使著他留在這項他最喜愛的運動中。因此，只要有球隊對他表示興趣，皮耶會毫不猶豫的和他們洽談。
「我很好，我也了解現在的情況。我依舊喜歡打球，這是不需要隱藏的事實。每一天，我都像我要上場比賽一般積極的做訓練，我希望我能在明年獲得一紙新的合約。」皮耶說道。「如果沒有人選擇簽我，我也會沒有怨言的離開。我必須承認，我從來沒有預期過我能在大聯盟打超過13年的球。對於每一個機會，我都心存感激。但我必須強調，不管就體能上和心態上，我都認為我還有繼續上場的本錢。」
大聯盟生涯從科羅拉多洛磯隊發跡的皮耶，是大聯盟最近10年來，「快腿盜壘王」的代名詞（其生涯一共累計614次盜壘成功，不僅是現役球員之最，更是大聯盟史上生涯盜壘數破600次的18名球員之一）。皮耶最為人所知的除了他超凡的盜壘能力外，還有他2003~2005年間在佛羅里達馬林魚隊的優異表現。馬林魚之所以能夠在2003年奪下隊史第2座世界大賽冠軍，有一部分的功勞也必須歸給當季擔綱中外野手、敲出超過200支安打、盜了65個壘包的皮耶。
有皮耶擔綱開路先鋒馬林魚隊，每每在輪到中心棒次打擊時，壘包上總是不乏速度飛快的跑者，因為皮耶不僅擁有優異的速度，他的纏鬥能力和低三振率總是能傷透對方投手的腦筋，並藉此創造許多上壘的機會。
2013年季初，皮耶在相隔7個球季後，再次回到這支他熱愛的球隊，唯一變調的是，他的高打擊率已不復見，也因此本季他的上場時間受到馬林魚隊一票年輕外野新秀的壓縮；未來，馬林魚隊恐怕也很難在史坦頓(Giancarlo Stanton)、馬里斯尼克(Jake Marisnick)、歐蘇納(Marcell Ozuna)以及路吉安諾(Justin Ruggiano)等選手的競爭下，找到適合皮耶上場的時機。
本季皮耶在113場出賽中，僅打出.247/.284/.305的慘淡打擊三圍，外帶11支二壘安打、2支三壘安打、1發全壘打、8分打點以及23次盜壘成功。唯一讓人印象深刻的亮點是，本季皮耶在敲出生涯的第2215支安打後，讓他的總安打數正式超越紐約洋基傳奇名人堂球星狄馬喬(Joe DiMaggio)的2214支，獨居史上第175名。
皮耶自己知道未來適合他的機會不多，但他仍維持著不滅的信心和認真的態度看待這一切，說道：「如果馬林魚想和我談，我會和他們談；如果他們沒有和我續約的意思，他們也已經給了我機會回來這裡，一個在大聯盟層級打球的機會。我今年的成績不盡理想，但我總是很認真、努力的打好每一場球。我總是做著我平常會做的事，今年我只是沒有打出像往年那樣的數據而已。總的來談，我認為今年對大家來說，都是可以從中學習到某些事情的一年。」
※【資料】皮耶的個人球員頁
※【資料】馬林魚隊的團隊陣容
※【影片】皮耶去年球季在費城費城人隊的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-10/34080/34164
