不久之前，休士頓太空人隊老闆克瑞恩(Jim Crane)對外宣稱他們明年將增加團隊薪資支出，誓言使球隊重新振作；時序來到昨天，克瑞恩更進一步的對媒體透露他們明年將支出的具體金額，而這數字有可能上看6000萬美金，和他們本季季末1300萬美金的團隊薪資相較，漲幅超過300%。
克瑞恩表示，無論球隊和電視轉播單位Comcast近日的合約糾紛有沒有獲得解決，他們都會將球隊的團隊薪資提升到至少5000萬美元至6000萬美元的水準。
「如果我們和轉播單位的法律問題有效獲得解決，我們甚至還可以花更多錢在球隊的陣容補強上。」克瑞恩稍早表示。
今年球季太空人隊的戰績雖然不好看，但事實上他們的農場深度和年輕球員的經驗累積，都有一定程度的發展，不僅一些今年被拔擢上大聯盟的新秀有不錯的表現，許多仍在小聯盟伺機而動的選手明年都有機會上大聯盟一展身手，讓太空人隊高層對於明年充滿著信心和期待。
當然，太空人隊理解要使一支歷經多年重建期的球隊恢復活力，在市場上砸錢補進一些有經驗的即戰力也是必須執行的策略，因此他們今年冬天將在自由市場上尋求目前球隊仍缺乏的終結者、一名外野手以及一名資深的先發投手。
至於實際決策的執行者，太空人隊總管勒納(Jeff Luhnow)，將在克瑞恩的同意下獲得大約3000多萬美元的薪資空間。可以預期勒納將運用這筆資金簽回3~4名有足夠經驗的選手，但若期待太空人隊會簽下自由市場上普遍被認為年薪超過1500萬美元以上的明星球員，恐怕就不太切實際了。
克瑞恩最後在訪談中說道：「在確定投資對象確實符合我們的需求前，我們不會做出最終的簽約動作。勒納他有一套非常系統化的策略和執行方式，並且我們的農場也將會有幾名不錯的新秀冒出頭，因此可以期待明年的太空人隊恢復往年不存在的競爭力。」
※【資料】太空人隊的球隊新聞頁
※【資料】太空人隊的團隊陣容
※【影片】太空人隊明星二壘手亞圖維(Jose Altuve)本紀的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-10/38640/38700
克瑞恩表示，無論球隊和電視轉播單位Comcast近日的合約糾紛有沒有獲得解決，他們都會將球隊的團隊薪資提升到至少5000萬美元至6000萬美元的水準。
「如果我們和轉播單位的法律問題有效獲得解決，我們甚至還可以花更多錢在球隊的陣容補強上。」克瑞恩稍早表示。
今年球季太空人隊的戰績雖然不好看，但事實上他們的農場深度和年輕球員的經驗累積，都有一定程度的發展，不僅一些今年被拔擢上大聯盟的新秀有不錯的表現，許多仍在小聯盟伺機而動的選手明年都有機會上大聯盟一展身手，讓太空人隊高層對於明年充滿著信心和期待。
當然，太空人隊理解要使一支歷經多年重建期的球隊恢復活力，在市場上砸錢補進一些有經驗的即戰力也是必須執行的策略，因此他們今年冬天將在自由市場上尋求目前球隊仍缺乏的終結者、一名外野手以及一名資深的先發投手。
至於實際決策的執行者，太空人隊總管勒納(Jeff Luhnow)，將在克瑞恩的同意下獲得大約3000多萬美元的薪資空間。可以預期勒納將運用這筆資金簽回3~4名有足夠經驗的選手，但若期待太空人隊會簽下自由市場上普遍被認為年薪超過1500萬美元以上的明星球員，恐怕就不太切實際了。
克瑞恩最後在訪談中說道：「在確定投資對象確實符合我們的需求前，我們不會做出最終的簽約動作。勒納他有一套非常系統化的策略和執行方式，並且我們的農場也將會有幾名不錯的新秀冒出頭，因此可以期待明年的太空人隊恢復往年不存在的競爭力。」
※【資料】太空人隊的球隊新聞頁
※【資料】太空人隊的團隊陣容
※【影片】太空人隊明星二壘手亞圖維(Jose Altuve)本紀的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-10/38640/38700
