全聯盟戰績第一的天使隊，近況好的無人能擋，今天在主場迎戰太空人隊，強打少年楚奧特單場雙響砲，幫助天使終場是以5：2獲勝，拿下最近的10連勝，美聯西區封王魔術數字也降為4，而王牌投手威佛主投7局僅失1分拿下勝投，也成為本季美聯第一位17勝的投手。

天使王牌投手JeredWeaver，球季最後階段狀況越來越好，這場在主場迎戰太空人。

球賽主播：「1人出局，無人在壘，讓他揮棒，三振。」

Weaver主投7局，飆出本季最多的12次三振，僅被打4支安打失掉1分，而隊友打擊力挺，讓Weaver成為今年美聯第一位17勝的投手，其中強打少年MikeTrout最給力。

球賽主播：「2好3壞，這球打向右外野，很猛。」

23歲的Trout，一局下半就轟出陽春砲，本季第33轟，三局下半，當雙方1：1平手時，Trout又開火了。

球賽主播：「變化球打向中間方向，普萊斯利退到牆邊出去了。」

鱒魚本季第三次單場雙響砲，累積34轟，再創生涯新高，他這場比賽3打數3安打，之前天使連續8場得分至少7分，平隊史紀錄，這場雖然中斷，但還是以5：2擊敗太空人，拿下10連勝，美聯西區封王魔術數字也降為4。

球賽主播：「1壞球，沒有好球，投出，坎普打向左外野邊線滾到角落。」

同在洛杉磯的道奇，則在舊金山撒野，巨人先發投手TimHudson被打爆，紀錄上只投了1局，就被敲8支安打，失掉6分吞敗，道奇前兩局就8：0大幅領先，先發投手ZackGrienke，在隊友火力支援下，輕鬆投就好。

球賽主播：「2好1壞，投出三振，出局。」

Grienke主投6局無失分，沒什麼了不起，但六局上半他敲出2分全壘打，生涯第4轟，讓道奇13：0大幅領先，這就不簡單了，道奇全場24支安打，創大聯盟本季新高，終場17：0完封，中止巨人主場10連勝，道奇也在國聯西區領先死對頭2場。（民視新聞 丁泰祥、余啟成 綜合報導）

新聞出處：民視體育新聞
http://news.ftv.com.tw/?sno=2014914A06M1&type=Class