洛杉磯天使隊今日和作客的底特律老虎鏖戰近4個半小時，最後靠著一壘手川柏(Mark Trumbo)於13局下半所揮出的再見全壘打底定戰局，以1分之差獲勝，並在主場完成對老虎隊的系列賽橫掃。
天使和老虎雙方今日一共動用10位投手主投，先發的威爾森(C.J. Wilson)和費斯特(Doug Fister)表現都相當平穩，分別繳出優質先發的表現，雙方在兩人的壓制下各只取得3分，並無法從後援投手群中要到保險分。
但比賽戰局卻在13局發生變化，老虎隊後援寇克(Phil Coke)當時已完成2局的投球，但是總教練李蘭(Jim Leyland)卻沒有換投的打算，而讓寇克續投的代價就是在面對首名打者川柏被揮出全場最關鍵的一發全壘打。
川柏與寇克纏鬥4球後，相中一顆82英哩的變速球掃成左外野方向的全壘打，一棒將今天投了老虎牛棚最多球數的寇克(33球)打成敗投，也為這場比賽的勝負定調。
對於能夠協助球隊完成3連勝和系列賽橫掃，賽後川柏顯得相當高興：「這是很棒的一件事，我們在季初打得有些掙扎，這個三連勝橫掃對球隊來說是個不錯的起動信號。」
天使隊總教練索夏(Mike Scioscia)也對於球隊終於完成2013年例行賽的首次系列賽橫掃感到欣慰，目前球隊戰績略為回升至7勝10負，他說道：「我們的球隊看起來終於進入狀況了。」
決定勝負的這支全壘打同時也是川柏職業生涯第4支再見全壘打，對此他說道：「對我個人而言這還不賴，不過更重要的是球隊獲得了勝利，你總是會很努力並試著對球隊做出貢獻，成為最關鍵的那個人。」
Your browser does not support iframes.
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-04-22/11100/11199
天使和老虎雙方今日一共動用10位投手主投，先發的威爾森(C.J. Wilson)和費斯特(Doug Fister)表現都相當平穩，分別繳出優質先發的表現，雙方在兩人的壓制下各只取得3分，並無法從後援投手群中要到保險分。
但比賽戰局卻在13局發生變化，老虎隊後援寇克(Phil Coke)當時已完成2局的投球，但是總教練李蘭(Jim Leyland)卻沒有換投的打算，而讓寇克續投的代價就是在面對首名打者川柏被揮出全場最關鍵的一發全壘打。
川柏與寇克纏鬥4球後，相中一顆82英哩的變速球掃成左外野方向的全壘打，一棒將今天投了老虎牛棚最多球數的寇克(33球)打成敗投，也為這場比賽的勝負定調。
對於能夠協助球隊完成3連勝和系列賽橫掃，賽後川柏顯得相當高興：「這是很棒的一件事，我們在季初打得有些掙扎，這個三連勝橫掃對球隊來說是個不錯的起動信號。」
天使隊總教練索夏(Mike Scioscia)也對於球隊終於完成2013年例行賽的首次系列賽橫掃感到欣慰，目前球隊戰績略為回升至7勝10負，他說道：「我們的球隊看起來終於進入狀況了。」
決定勝負的這支全壘打同時也是川柏職業生涯第4支再見全壘打，對此他說道：「對我個人而言這還不賴，不過更重要的是球隊獲得了勝利，你總是會很努力並試著對球隊做出貢獻，成為最關鍵的那個人。」
Your browser does not support iframes.
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-04-22/11100/11199
