芝加哥小熊隊的總經理霍耶(Jed Hoyer)在日前接受訪問時，直言表示自己對於球隊目前的開季成績是有些失望，但並未氣餒，他認為這不一定又將是個一無所獲的球季。



對於經營球隊的概念，霍耶對記者說道：「我們的工作並不是過度去放大每一場比賽，觀看每一場比賽就像是每天要檢查你的股票投資組合一樣，這一定是上下起伏、有漲有跌的。」

而球隊的表現不盡理想，霍耶也明確點出最大的問題在於牛棚深度的不足：「問題很明顯，我們無法去贏得那些比數接近的比賽，我們的牛棚一直很努力，但就是沒辦法拿下那些比賽。」

為此小熊隊對於陣容作出多次調整，季初時他們曾讓剛簽下的日籍投手藤川球兒(Kyuji Fujikawa)取代狀況連連的馬摩爾(Carlos Marmol)作為終結者，但藤川卻在4月中旬因手臂不適而進入傷兵名單中；近日小熊隊又決定將史威尼(Ryan Sweeney)和多利斯(Rafael Dolis)等人調整進陣容中。

史威尼是一名職業生涯8年平均打擊率.280的左打者，小熊隊希望借助他的經驗和左打優勢增加板凳深度，並適時分擔外野手索利安諾(Alfonso Soriano)的工作量。

小熊隊目前開季取得12勝20負的成績，暫時以.375的勝率在國聯中區敬陪末座，落後給首位的聖路易紅雀隊8.5場勝差，近10場比賽則是4勝6負的成績。

新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-08/71700/71833