科羅拉多洛磯隊的39歲老將赫爾頓(Todd Helton)日前遭指控酒後駕車，昨日他已正式認罪，並對社會大眾表示自己「相當遺憾」。



這起案件發生在今年2月，案發當時赫爾頓駕駛一輛卡車在路上搖晃蛇行，警方在將他逮捕後發現其酒測值超過標準，因此將他依公共危險罪名起訴，據當時受理案件的警察表示，赫爾頓全程相當配合辦案，並無任何反彈。

赫爾頓告訴警方，他當時喝了兩杯葡萄酒並想開車前往自宅附近的加油站，他也在事件發生後即刻發表一份聲明，內容為：「我為自己的行為感到遺憾和尷尬，我是以相當高規格在看待自己，這是身為公眾人物的責任，在整個職業生涯中我都試圖要樹立一個積極的榜樣，現在我的行為遠達不到標準，我要真誠地向我的家庭、科羅拉多洛磯隊以及社會大眾表達我的歉意，我沒有任何的藉口，並願意為自己的行為負擔全部的責任，謙恭地請求大家的原諒。」

法官在昨日對他做出緩刑一年，並要求他必須進行24小時的社區服務，赫爾頓已接受判決結果，並會在近日開始實行。

目前赫爾頓17年的大聯盟生涯平均打擊率為.320，一共打出2432支安打、355支全壘打和1355分打點，他曾入選5次明星賽並且是洛磯隊史上最知名和最受歡迎的球星。

新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-08/70200/70280