匹茲堡海盜隊的左投羅德里格茲(Wandy Rodriguez)因為左臂不適而進入傷兵名單，由於傷勢情況未確定因此也無法估計其缺陣時間，不過海盜球迷們不用太擔心，因為球隊為此送給他們一項「大禮」──2011年的選秀狀元柯爾(Gerrit Cole)的初登板。
今年22歲的柯爾是海盜隊在2011年的選秀會上以首輪第1順位指名的「狀元郎」，擁有超過98英哩火球的他早已是受人矚目的潛力新秀，2008年當他從橘郡路德高中(Orange Lutheran HS)畢業時就曾被紐約洋基隊以首輪第28順位相中，只不過最終他決定前往加州大學(University of California)就讀，因此遲了3年才再度投身大聯盟選秀會。
在海盜隊如願從選秀會帶走柯爾之後，他們讓他先在小聯盟的高階1A～3A層級磨練2年，而他所繳出的成績也相當優異，總計兩季共38場比賽獲得14勝10負，ERA僅2.84的成績，而且在合計200局的投球中送出183次三振，保送僅有73次，平均每9局能夠三振8.2名打者。
這位在今年季前名列《Baseball America》百大新秀排名第7、大聯盟官網排名第9的頂級新秀，在球隊先發輪值因傷兵而開缺時獲得機會，今日在海盜隊主場PNC Park約3萬名觀眾面前，他首度亮相即繳出相當優異的成績，主投6.1局僅失2分，最終以優質先發的表現奪下大聯盟生涯第1勝。
柯爾在接受訪問時談到生涯首度在大聯盟先發的感想，直言這感覺真的很奇妙：「我在比賽前一點都不感到緊張，這很奇怪，我甚至有點緊張『我為何這麼不緊張』這件事。」
在本場比賽的首局面對上季世界大賽冠軍舊金山巨人隊的第一棒布蘭柯(Gregor Blanco)時，柯爾在第3球就送出超過99英哩的快速球將其三振，以出色的表現技驚四座，但是他在賽後仍將今天的好表現歸功於隊友的幫忙。
他說道：「我很幸運，在我身後有很多很棒的防守專家，這讓對手打出去的球也不至於形成傷害，這真的幫了我很多。」
除了投球有精彩表現之外，柯爾今日還在2局下半打出中外野方向的平飛安打，這支他大聯盟的生涯首安幫助海盜隊先馳得點，並且一口氣在他的個人數據欄中進帳兩分打點；對於這「意外的收穫」，柯爾笑著說道：「我只是很幸運，幸運的把球打到那個地方而已；各位，我並不是個強打者好嗎？」
今日與柯爾同場競技的巨人隊投手是昔日曾連續兩年奪下國聯賽揚獎的林瑟康(Tim Lincecum)，不過他本季的表現依然低迷，此役僅投4.2局即失4分（2自責分）退場，表現完全被柯爾給比下去。
對於球隊的明日之星在初登板時能有如此優異的表現，海盜隊總教練赫德爾(Clint Hurdle)也表示相當欣慰，他對柯爾讚譽有加的說道：「這是一個對球隊來說意義非凡的夜晚，你們都看到那個年輕人有多棒，他在比賽中保持鎮靜而且充滿競爭力。很少有大聯盟球員在生涯首戰能表現的那麼好，這真的很特別。」
而對照賽後包括隊友、教練和觀眾等人的興奮，柯爾只是有些靦腆地說道：「我很高興我們領先並且贏球了……而我只是試圖表現自己最好的一面罷了，這沒有什麼。」
※ Gerrit Cole投打俱佳的大聯盟初登板秀：
※ Cole在2012年的未來之星賽和Xander Bogaerts對決
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-06-12/55080/55275
今年22歲的柯爾是海盜隊在2011年的選秀會上以首輪第1順位指名的「狀元郎」，擁有超過98英哩火球的他早已是受人矚目的潛力新秀，2008年當他從橘郡路德高中(Orange Lutheran HS)畢業時就曾被紐約洋基隊以首輪第28順位相中，只不過最終他決定前往加州大學(University of California)就讀，因此遲了3年才再度投身大聯盟選秀會。
在海盜隊如願從選秀會帶走柯爾之後，他們讓他先在小聯盟的高階1A～3A層級磨練2年，而他所繳出的成績也相當優異，總計兩季共38場比賽獲得14勝10負，ERA僅2.84的成績，而且在合計200局的投球中送出183次三振，保送僅有73次，平均每9局能夠三振8.2名打者。
這位在今年季前名列《Baseball America》百大新秀排名第7、大聯盟官網排名第9的頂級新秀，在球隊先發輪值因傷兵而開缺時獲得機會，今日在海盜隊主場PNC Park約3萬名觀眾面前，他首度亮相即繳出相當優異的成績，主投6.1局僅失2分，最終以優質先發的表現奪下大聯盟生涯第1勝。
柯爾在接受訪問時談到生涯首度在大聯盟先發的感想，直言這感覺真的很奇妙：「我在比賽前一點都不感到緊張，這很奇怪，我甚至有點緊張『我為何這麼不緊張』這件事。」
在本場比賽的首局面對上季世界大賽冠軍舊金山巨人隊的第一棒布蘭柯(Gregor Blanco)時，柯爾在第3球就送出超過99英哩的快速球將其三振，以出色的表現技驚四座，但是他在賽後仍將今天的好表現歸功於隊友的幫忙。
他說道：「我很幸運，在我身後有很多很棒的防守專家，這讓對手打出去的球也不至於形成傷害，這真的幫了我很多。」
除了投球有精彩表現之外，柯爾今日還在2局下半打出中外野方向的平飛安打，這支他大聯盟的生涯首安幫助海盜隊先馳得點，並且一口氣在他的個人數據欄中進帳兩分打點；對於這「意外的收穫」，柯爾笑著說道：「我只是很幸運，幸運的把球打到那個地方而已；各位，我並不是個強打者好嗎？」
今日與柯爾同場競技的巨人隊投手是昔日曾連續兩年奪下國聯賽揚獎的林瑟康(Tim Lincecum)，不過他本季的表現依然低迷，此役僅投4.2局即失4分（2自責分）退場，表現完全被柯爾給比下去。
對於球隊的明日之星在初登板時能有如此優異的表現，海盜隊總教練赫德爾(Clint Hurdle)也表示相當欣慰，他對柯爾讚譽有加的說道：「這是一個對球隊來說意義非凡的夜晚，你們都看到那個年輕人有多棒，他在比賽中保持鎮靜而且充滿競爭力。很少有大聯盟球員在生涯首戰能表現的那麼好，這真的很特別。」
而對照賽後包括隊友、教練和觀眾等人的興奮，柯爾只是有些靦腆地說道：「我很高興我們領先並且贏球了……而我只是試圖表現自己最好的一面罷了，這沒有什麼。」
※ Gerrit Cole投打俱佳的大聯盟初登板秀：
※ Cole在2012年的未來之星賽和Xander Bogaerts對決
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-06-12/55080/55275
