底特律老虎隊最近戰績長紅，不只完成8連勝的成就，更在最近的13場比賽中奪下12場勝利，表現令人稱羨。
然而，儘管戰績如此優異，但老虎隊方面認為他們還沒有到達顛峰，因為陣中主砲卡布雷拉(Miguel Cabrera)在今天之前依舊因傷缺陣，無法對球隊做出實質貢獻。
雖然在卡布雷拉因為下腹部拉傷缺陣的這段期間（今天卡布雷拉上場代打，在今天之前，他已連續缺陣3場比賽），球隊的打擊和投手部分都有良好的發揮，但卡布雷拉為老虎隊的貢獻和火力輸出是絕對沒有人能夠取代的。
針對此議題，老虎總教練李蘭(Jim Leyland)表示：「這就是為甚麼你會將這群老虎隊員稱作一支優秀的團隊。即使我們現在打得不錯，但我們仍然需要卡布雷拉。他的傷癒歸隊會讓我感到相當開心。」
老虎隊在卡布雷拉缺陣的這段期間，以從波士頓紅襪交易過來的伊格雷西亞斯(Jose Iglesias)來替補他的三壘防區，並使用外野手土亞索索普(Matt Tuiasosopo)來擔綱第3棒的中心打者，效果可圈可點。
隊友杭特(Torii Hunter)也十分肯定卡布雷拉對球隊的貢獻，說道：「他不在陣中對球隊的影響絕對是很大的。即使我們現在仍然有擊出全壘打，也都上場打出不錯的球賽，但若卡布雷拉在我們的打線裡的話，將會將一切提升到更高的層次。只要他能在我們打得非常好的這段期間歸來，一切將變得非常有趣。」
今天稍早卡布雷拉雖然沒有被排在先發打線中，但是老虎隊在12局下半時推出他上場代打，結果他擊出一支一壘安打，以超前分的姿態站上一壘。後來在傑克森(Austin Jackson)的短打推進以及杭特的再見安打護送下，代跑卡布雷拉的土索亞亞普跑回了致勝的超前分，老虎也因此擊敗芝加哥白襪隊，笑納8連勝。
※【資料】 卡布雷拉的個人球員頁
※【影片】卡布雷拉上半季的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-05/2760/2860
然而，儘管戰績如此優異，但老虎隊方面認為他們還沒有到達顛峰，因為陣中主砲卡布雷拉(Miguel Cabrera)在今天之前依舊因傷缺陣，無法對球隊做出實質貢獻。
雖然在卡布雷拉因為下腹部拉傷缺陣的這段期間（今天卡布雷拉上場代打，在今天之前，他已連續缺陣3場比賽），球隊的打擊和投手部分都有良好的發揮，但卡布雷拉為老虎隊的貢獻和火力輸出是絕對沒有人能夠取代的。
針對此議題，老虎總教練李蘭(Jim Leyland)表示：「這就是為甚麼你會將這群老虎隊員稱作一支優秀的團隊。即使我們現在打得不錯，但我們仍然需要卡布雷拉。他的傷癒歸隊會讓我感到相當開心。」
老虎隊在卡布雷拉缺陣的這段期間，以從波士頓紅襪交易過來的伊格雷西亞斯(Jose Iglesias)來替補他的三壘防區，並使用外野手土亞索索普(Matt Tuiasosopo)來擔綱第3棒的中心打者，效果可圈可點。
隊友杭特(Torii Hunter)也十分肯定卡布雷拉對球隊的貢獻，說道：「他不在陣中對球隊的影響絕對是很大的。即使我們現在仍然有擊出全壘打，也都上場打出不錯的球賽，但若卡布雷拉在我們的打線裡的話，將會將一切提升到更高的層次。只要他能在我們打得非常好的這段期間歸來，一切將變得非常有趣。」
今天稍早卡布雷拉雖然沒有被排在先發打線中，但是老虎隊在12局下半時推出他上場代打，結果他擊出一支一壘安打，以超前分的姿態站上一壘。後來在傑克森(Austin Jackson)的短打推進以及杭特的再見安打護送下，代跑卡布雷拉的土索亞亞普跑回了致勝的超前分，老虎也因此擊敗芝加哥白襪隊，笑納8連勝。
※【資料】 卡布雷拉的個人球員頁
※【影片】卡布雷拉上半季的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-05/2760/2860
