2006年時，明尼蘇達雙城隊的一壘手莫諾(Justin Morneau)以單季190支安打、34支全壘打和130分的打點奪下美聯最有價值球員的獎座，該年在他的支援下雙城隊一路殺至美聯分區系列賽才被奧克蘭運動家隊給淘汰出局，但是此後已擦亮莫諾的強打招牌，之後他也連續4年被選入明星賽中。
可惜好景不長，自從2010年賽季後大小傷勢找上這位明星選手，包括因跑壘造成的腦震盪後遺症不斷困擾著他，使得他的表現大不如前。
莫諾本季目前已完成123場的出賽，但是僅有15支全壘打和72分打點的演出，過去傲人的長打率已下滑至.424，整體OPS+為103，而在球隊失去這位主力中心打者的情況下，雙城隊的進攻明顯出現斷層。
根據《明尼亞波利斯明星論壇報》(Minneapolis Star Tribune reports)的報導，雙城隊的外野手威林漢(Josh Willingham)在近日已通過讓渡程序，不過球隊並不打算將他交易出去，儘管他本季至今的打擊三圍僅有.214/.348/.393，但雙城隊看好他仍有反彈的機會，合約也還有一季才會到期，因此會將他「留校察看」；反之，本季結束後合約即將到期的莫諾，整體表現雖然優於威林漢，但是雙城隊對於兜售他是明顯比較有興趣的。
熟悉雙城隊事務的人事透露，即便在球季結束前莫諾都未被交易出去，雙城隊也正考慮是否要放手讓他在季後離去，改讓過去和他並稱「M&M」連線的捕手茂爾(Joe Mauer)擔任先發一壘手，因為莫諾的身手已大不如前，而茂爾也會需要站在一壘喘息，藉此延長他的職業生涯。
莫諾在過去效力雙城隊的11個賽季平均繳出.278/.348/.485的打擊三圍成績，並有219支全壘打和858分的打點，他曾四度入選明星賽，並拿下兩次打擊銀棒獎，32歲的他在這個冬天將何去何從，各界將持續追蹤。
※【影片】莫諾生涯精彩影片剪輯：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-28/28800/28844
可惜好景不長，自從2010年賽季後大小傷勢找上這位明星選手，包括因跑壘造成的腦震盪後遺症不斷困擾著他，使得他的表現大不如前。
莫諾本季目前已完成123場的出賽，但是僅有15支全壘打和72分打點的演出，過去傲人的長打率已下滑至.424，整體OPS+為103，而在球隊失去這位主力中心打者的情況下，雙城隊的進攻明顯出現斷層。
根據《明尼亞波利斯明星論壇報》(Minneapolis Star Tribune reports)的報導，雙城隊的外野手威林漢(Josh Willingham)在近日已通過讓渡程序，不過球隊並不打算將他交易出去，儘管他本季至今的打擊三圍僅有.214/.348/.393，但雙城隊看好他仍有反彈的機會，合約也還有一季才會到期，因此會將他「留校察看」；反之，本季結束後合約即將到期的莫諾，整體表現雖然優於威林漢，但是雙城隊對於兜售他是明顯比較有興趣的。
熟悉雙城隊事務的人事透露，即便在球季結束前莫諾都未被交易出去，雙城隊也正考慮是否要放手讓他在季後離去，改讓過去和他並稱「M&M」連線的捕手茂爾(Joe Mauer)擔任先發一壘手，因為莫諾的身手已大不如前，而茂爾也會需要站在一壘喘息，藉此延長他的職業生涯。
莫諾在過去效力雙城隊的11個賽季平均繳出.278/.348/.485的打擊三圍成績，並有219支全壘打和858分的打點，他曾四度入選明星賽，並拿下兩次打擊銀棒獎，32歲的他在這個冬天將何去何從，各界將持續追蹤。
※【影片】莫諾生涯精彩影片剪輯：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-28/28800/28844
