作者: 賴意文
紐約洋基球星Derek Jeter的左腳踝本季多災多難，8日對波士頓紅襪的比賽再度受傷，隨後2場比賽都未出賽。洋基總教練Joe Girardi表示，他也不知道Jeter什麼時候能再出賽。
「目前這是逐日觀察狀況的傷勢。那天他有點痠痛，雖然他沒有說，不過看他的動作就看得出來。」洋基總經理Brian Cashman說。Girardi則說：「他的腳踝有一點痠痛，所以我們也許會讓他休息幾天之後再做評估。」
Jeter的腳踝是在去年季後賽受傷，球季結束後接受手術，今年開季休息到7月12日才首度出賽，但只出賽1場又受傷。7月29日再度歸隊後，在16場比賽中只打出OPS (上壘率加長打率).544的成績，再度於9月8日對紅襪比賽中受傷。
Girardi說：「必須要經歷這種事情，今年對他來說也許是最糟糕的1年，也許可以追溯到從他6歲開始，因為他熱愛打球、熱愛競爭，而球季的這個時候，或許比起其他任何地方，他更想要在球場上比賽，這對他來說也很辛苦。」
8日受傷後，Jeter隨即接受斷層掃瞄，檢查結果正常，讓Girardi鬆了口氣，這代表Jeter的腳踝並未再度骨折。不過Jeter還是要休息一段時間，而Girardi表示，儘管他們還不知道Jeter會休息多久，但目前並沒有打算讓Jeter提前結束球季。Girardi說：「至少現在沒有這個打算。」
上週稍早，洋基就發現Jeter跑步的時候動作好像有點怪，但他本人並沒有說什麼。Girardi說：「我想沒有人能讓他讓步。我相信，讓他這麼多年來都有如此出色表現的原因之一，就在於他有能力克服這些事情，就算看起來有點危險，但還是能找到方法完成工作。」
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-10/23520/23570
紐約洋基球星Derek Jeter的左腳踝本季多災多難，8日對波士頓紅襪的比賽再度受傷，隨後2場比賽都未出賽。洋基總教練Joe Girardi表示，他也不知道Jeter什麼時候能再出賽。
「目前這是逐日觀察狀況的傷勢。那天他有點痠痛，雖然他沒有說，不過看他的動作就看得出來。」洋基總經理Brian Cashman說。Girardi則說：「他的腳踝有一點痠痛，所以我們也許會讓他休息幾天之後再做評估。」
Jeter的腳踝是在去年季後賽受傷，球季結束後接受手術，今年開季休息到7月12日才首度出賽，但只出賽1場又受傷。7月29日再度歸隊後，在16場比賽中只打出OPS (上壘率加長打率).544的成績，再度於9月8日對紅襪比賽中受傷。
Girardi說：「必須要經歷這種事情，今年對他來說也許是最糟糕的1年，也許可以追溯到從他6歲開始，因為他熱愛打球、熱愛競爭，而球季的這個時候，或許比起其他任何地方，他更想要在球場上比賽，這對他來說也很辛苦。」
8日受傷後，Jeter隨即接受斷層掃瞄，檢查結果正常，讓Girardi鬆了口氣，這代表Jeter的腳踝並未再度骨折。不過Jeter還是要休息一段時間，而Girardi表示，儘管他們還不知道Jeter會休息多久，但目前並沒有打算讓Jeter提前結束球季。Girardi說：「至少現在沒有這個打算。」
上週稍早，洋基就發現Jeter跑步的時候動作好像有點怪，但他本人並沒有說什麼。Girardi說：「我想沒有人能讓他讓步。我相信，讓他這麼多年來都有如此出色表現的原因之一，就在於他有能力克服這些事情，就算看起來有點危險，但還是能找到方法完成工作。」
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-10/23520/23570
