作者: 賴意文
經過長達10天的休息，Julio Teheran第1局就被邁阿密馬林魚灌進3分，但他隨後穩住陣腳，最終在打線的幫忙下，帶領亞特蘭大勇士以4比3力克馬林魚。2連勝的勇士，在今天(11日)將分區封王魔術數字降到7。
由於勇士戰績大幅度領先，因此讓今年之前單季(大小聯盟合計)不曾投到160局的22歲年輕投手Teheran多一點休息時間。經過10天休息，Teheran今天第1局就投出1次四壞，被擊出安打丟掉3分。
不過Teheran隨後穩定下來，接下來面對23名打者只被擊出2安打投出2四壞，沒有再丟掉任何分數，最終繳出6.2局6三振3四壞，被擊出5安打失3分的表現。Teheran說：「休息那麼久，第1局感覺有點怪。但我的手沒問題，那局過後就覺得狀況不錯。」
勇士總教練Fredi Gonzalez則表示，他樂見Teheran這名年輕投手的成長：「他沒有被壓力擊敗。2、3年前，那局可能被打更多分，或者接下來他的表現無法反彈。他真的投得很好。」
Teheran在7局下2出局一、二壘有人時退場，接替的Luis Avilan投出觸身球造成滿壘危機。不過Luis Ayala上場救火，三振了馬林魚重砲手Giancarlo Stanton化解危機。Gonzalez說：「這是整場比賽最重要的1個出局數。」Teheran則笑著說：「我跟Luis (Ayala)說，我要請他吃晚餐。」
勇士打線則在比賽前段就給予火力支援，首局Evan Gattis與Brian McCann就連敲二壘打攻下2分，3局上Justin Upton、Freddie Freeman與Gattis開局連敲安打追平後，Chris Johnson也在1出局後以安打打下超前分，最終勇士就以1分之差險勝。
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-11/24720/24875
經過長達10天的休息，Julio Teheran第1局就被邁阿密馬林魚灌進3分，但他隨後穩住陣腳，最終在打線的幫忙下，帶領亞特蘭大勇士以4比3力克馬林魚。2連勝的勇士，在今天(11日)將分區封王魔術數字降到7。
由於勇士戰績大幅度領先，因此讓今年之前單季(大小聯盟合計)不曾投到160局的22歲年輕投手Teheran多一點休息時間。經過10天休息，Teheran今天第1局就投出1次四壞，被擊出安打丟掉3分。
不過Teheran隨後穩定下來，接下來面對23名打者只被擊出2安打投出2四壞，沒有再丟掉任何分數，最終繳出6.2局6三振3四壞，被擊出5安打失3分的表現。Teheran說：「休息那麼久，第1局感覺有點怪。但我的手沒問題，那局過後就覺得狀況不錯。」
勇士總教練Fredi Gonzalez則表示，他樂見Teheran這名年輕投手的成長：「他沒有被壓力擊敗。2、3年前，那局可能被打更多分，或者接下來他的表現無法反彈。他真的投得很好。」
Teheran在7局下2出局一、二壘有人時退場，接替的Luis Avilan投出觸身球造成滿壘危機。不過Luis Ayala上場救火，三振了馬林魚重砲手Giancarlo Stanton化解危機。Gonzalez說：「這是整場比賽最重要的1個出局數。」Teheran則笑著說：「我跟Luis (Ayala)說，我要請他吃晚餐。」
勇士打線則在比賽前段就給予火力支援，首局Evan Gattis與Brian McCann就連敲二壘打攻下2分，3局上Justin Upton、Freddie Freeman與Gattis開局連敲安打追平後，Chris Johnson也在1出局後以安打打下超前分，最終勇士就以1分之差險勝。
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-11/24720/24875
