作者: 曹玉烱
戰況最激烈的國聯中區今天(18日)因紅雀靠著前5局的10分攻勢擊敗洛磯、海盜又在主場不敵教士，使得紅雀重回分區第1，且距離季後賽又更進一步。
前次先發終止8連勝的Joe Kelly回穩，5局只被擊出3支安打沒有失分，紅雀打線靠著第3局的6分大局，在5局結束時取得10比0的絕對領先，洛磯直到第6局才有4分火力，最終11比4紅雀勝出。
紅雀全場18支安打，得點圈19支7理想，先發9人有7人至少2支安打，Matt Holliday單場4安包括本季第20轟貢獻3分打點表現最佳，Matt Carpenter則有3安打2打點3得分。投完5局後因小腿痠痛而被換下場的Kelly收下第9勝。
賽後Holliday表示：「當我們打線有這樣的表現時，很難有人能阻擋我們。」而在得知海盜輸球後，Holliday則說：「你會喜歡領先他們1場，但還是有很多場比賽要打，我們得繼續贏下去，對他們造成壓力。」
教士繼Andrew Cashner前場1安打完封後，今天又在Eric Stults的5局好投與牛棚4局無安打封鎖，5比2再挫海盜。海盜連續2天踢到鐵板。
Jedd Gyorko第3局轟出3分砲，單場3安3打點跑回2分，Stults主投5局雖被敲7支安打但只失2分，終止6連敗並拿下7月15日以來的首場勝利。教士雖稍有振作，但虛軟火力不足以挽回頹勢，海盜最近4場比賽只得7分。
海盜總教練Clint Hurdle表示：「我們得要找到提振火力的方法，最近18局只有1局得分，我們得要做的更好。」
對於未來的戰況，Hurdle則回應：「很簡單：海盜喜歡每個明天，大家都知道我們發生了什麼事情，以及我們現在的處境，最重要的是我們是有些機會但沒能獲得最大的效果。」
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-18/28200/28350
戰況最激烈的國聯中區今天(18日)因紅雀靠著前5局的10分攻勢擊敗洛磯、海盜又在主場不敵教士，使得紅雀重回分區第1，且距離季後賽又更進一步。
前次先發終止8連勝的Joe Kelly回穩，5局只被擊出3支安打沒有失分，紅雀打線靠著第3局的6分大局，在5局結束時取得10比0的絕對領先，洛磯直到第6局才有4分火力，最終11比4紅雀勝出。
紅雀全場18支安打，得點圈19支7理想，先發9人有7人至少2支安打，Matt Holliday單場4安包括本季第20轟貢獻3分打點表現最佳，Matt Carpenter則有3安打2打點3得分。投完5局後因小腿痠痛而被換下場的Kelly收下第9勝。
賽後Holliday表示：「當我們打線有這樣的表現時，很難有人能阻擋我們。」而在得知海盜輸球後，Holliday則說：「你會喜歡領先他們1場，但還是有很多場比賽要打，我們得繼續贏下去，對他們造成壓力。」
教士繼Andrew Cashner前場1安打完封後，今天又在Eric Stults的5局好投與牛棚4局無安打封鎖，5比2再挫海盜。海盜連續2天踢到鐵板。
Jedd Gyorko第3局轟出3分砲，單場3安3打點跑回2分，Stults主投5局雖被敲7支安打但只失2分，終止6連敗並拿下7月15日以來的首場勝利。教士雖稍有振作，但虛軟火力不足以挽回頹勢，海盜最近4場比賽只得7分。
海盜總教練Clint Hurdle表示：「我們得要找到提振火力的方法，最近18局只有1局得分，我們得要做的更好。」
對於未來的戰況，Hurdle則回應：「很簡單：海盜喜歡每個明天，大家都知道我們發生了什麼事情，以及我們現在的處境，最重要的是我們是有些機會但沒能獲得最大的效果。」
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-18/28200/28350
