作者: 賴意文
紐約洋基今天(24日)宣布，左投手CC Sabathia被診斷出左腿筋2級拉傷，預計要休息8週的時間才能復原，因此本季提前報銷，他職業生涯至今最讓人失望的球季就此結束。
「我們都希望也相信，明年對他、對我們來說，將會是更好的1年。」談到Sabathia的傷勢時，洋基總經理Brian Cashman說：「現在沒有理由讓他在球季的最後1場先發帶傷上陣。」
Sabathia剛於21日對舊金山巨人投出7.0局只失1分的成績， 原本預定26日於主場對坦帕灣光芒的比賽中先發。但Cashman表示，其實Sabathia前此先發第2局就受傷，賽後告知球隊後，在22日接受核磁共振檢查，被診斷出左腿筋2級拉傷。
洋基沒有第1時間宣布Sabathia受傷的理由，Cashman說：「沒有人想要在我們還在為季後賽奮戰時拋出不好的消息，但現在我們必須安排本週的先發投手陣容，所以我們沒有選擇。」
現年33歲的Sabathia，今年投出生涯最讓人失望的球季，儘管連7年投球局數達200局，但自責分率4.78生涯最差，被轟出生涯單季新高的27發全壘打。Cashman說：「被全壘打對他造成很大的傷害，但我們認為他還是有明年能投出我們先發輪值中最頂尖或接近頂尖成績的能力。」
洋基還在追逐今年季後賽的機會，但目前他們落後外卡第2名的克利夫蘭印地安人4場勝差，外卡淘汰數字剩下3。最後的6場比賽，他們要先在主場與外卡領先的坦帕灣光芒進行3連戰，最後到客場與大聯盟戰績墊底的休士頓太空人對戰3場，結束今年例行賽。
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-24/13740/13837
紐約洋基今天(24日)宣布，左投手CC Sabathia被診斷出左腿筋2級拉傷，預計要休息8週的時間才能復原，因此本季提前報銷，他職業生涯至今最讓人失望的球季就此結束。
「我們都希望也相信，明年對他、對我們來說，將會是更好的1年。」談到Sabathia的傷勢時，洋基總經理Brian Cashman說：「現在沒有理由讓他在球季的最後1場先發帶傷上陣。」
Sabathia剛於21日對舊金山巨人投出7.0局只失1分的成績， 原本預定26日於主場對坦帕灣光芒的比賽中先發。但Cashman表示，其實Sabathia前此先發第2局就受傷，賽後告知球隊後，在22日接受核磁共振檢查，被診斷出左腿筋2級拉傷。
洋基沒有第1時間宣布Sabathia受傷的理由，Cashman說：「沒有人想要在我們還在為季後賽奮戰時拋出不好的消息，但現在我們必須安排本週的先發投手陣容，所以我們沒有選擇。」
現年33歲的Sabathia，今年投出生涯最讓人失望的球季，儘管連7年投球局數達200局，但自責分率4.78生涯最差，被轟出生涯單季新高的27發全壘打。Cashman說：「被全壘打對他造成很大的傷害，但我們認為他還是有明年能投出我們先發輪值中最頂尖或接近頂尖成績的能力。」
洋基還在追逐今年季後賽的機會，但目前他們落後外卡第2名的克利夫蘭印地安人4場勝差，外卡淘汰數字剩下3。最後的6場比賽，他們要先在主場與外卡領先的坦帕灣光芒進行3連戰，最後到客場與大聯盟戰績墊底的休士頓太空人對戰3場，結束今年例行賽。
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-24/13740/13837
