作者: 賴意文
有傳聞指出，德州遊騎兵總經理Jon Daniels之所以會以4名球員向芝加哥小熊交易先發右投手Matt Garza，是出於球團經營團隊的壓力，對此Daniels在今天(24日)予以否認。
球季結束後將成為自由球員的Garza，是在7月24是被小熊交易到遊騎兵，但交易前後Garza成績有不小的差距，他在小熊的11場先發繳出自責分率3.17成績，來到遊騎兵後的12場先發自責分率則高達4.56。
美國《雅虎運動網》的報導指出，由於受到來自球隊老闆的壓力，Daniels才會設法換得Garza，但Daniels表示：「這是不正確的，我最不想看到的就是有人製造對立這一類的事，這是不正確的。經營團隊一直以來都盡可能支持我們，他們想贏，但他們從來沒有逼迫我們做什麼事，這一點我很幸運。」
「我不是因為他們付我薪水才這樣說。」Daniels強調：「事實就是如此，他們沒有逼迫我們做任何事情。他們一直都很支持我們，就像體壇中任何球隊、團體的老闆一樣。」
交易Garza時，遊騎兵在美聯西區落後3場勝差，隨後他們在8月中一度取得美西領先，最多曾領先達3.5場勝差，但9月出不僅被超越，且距離美西王座越來越遠，如今甚至在美聯外卡爭奪戰中，落後外卡第2名的克利夫蘭印地安人1場勝差。
球隊還在競爭外卡資格的關鍵時刻，Daniels不願多談接下來的球隊佈局，包括若打進季後賽，是否會讓禁賽50場的Nelson Cruz歸隊補強打線。Daniels說：「我沒有看到其他人在談季後賽名單的事。如果能闖進季後賽，到時候我們就會談這些。」
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-24/15060/15138
有傳聞指出，德州遊騎兵總經理Jon Daniels之所以會以4名球員向芝加哥小熊交易先發右投手Matt Garza，是出於球團經營團隊的壓力，對此Daniels在今天(24日)予以否認。
球季結束後將成為自由球員的Garza，是在7月24是被小熊交易到遊騎兵，但交易前後Garza成績有不小的差距，他在小熊的11場先發繳出自責分率3.17成績，來到遊騎兵後的12場先發自責分率則高達4.56。
美國《雅虎運動網》的報導指出，由於受到來自球隊老闆的壓力，Daniels才會設法換得Garza，但Daniels表示：「這是不正確的，我最不想看到的就是有人製造對立這一類的事，這是不正確的。經營團隊一直以來都盡可能支持我們，他們想贏，但他們從來沒有逼迫我們做什麼事，這一點我很幸運。」
「我不是因為他們付我薪水才這樣說。」Daniels強調：「事實就是如此，他們沒有逼迫我們做任何事情。他們一直都很支持我們，就像體壇中任何球隊、團體的老闆一樣。」
交易Garza時，遊騎兵在美聯西區落後3場勝差，隨後他們在8月中一度取得美西領先，最多曾領先達3.5場勝差，但9月出不僅被超越，且距離美西王座越來越遠，如今甚至在美聯外卡爭奪戰中，落後外卡第2名的克利夫蘭印地安人1場勝差。
球隊還在競爭外卡資格的關鍵時刻，Daniels不願多談接下來的球隊佈局，包括若打進季後賽，是否會讓禁賽50場的Nelson Cruz歸隊補強打線。Daniels說：「我沒有看到其他人在談季後賽名單的事。如果能闖進季後賽，到時候我們就會談這些。」
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-24/15060/15138
