作者: 賴意文
在Ubaldo Jimenez先發6.2局飆出13次三振只失1分的表現帶領下，克利夫蘭印地安人今天(30日)以5比1擊敗明尼蘇達雙城，奪下10連勝，確定在暌違5個球季後，以外卡資格重返季後賽。
接下來克利夫蘭將在3日於外卡驟死賽中，對上另1支外卡球隊坦帕灣光芒或德州遊騎兵。光芒與遊騎兵今天雙雙獲勝，戰績相同，必須在明天加打1場比賽，決定美聯第2張外卡誰屬。
「我們最近的表現，看看我們的先發投手，我們關鍵時刻的打擊。」印地安人一壘手Swisher說：「我告訴你們，我們要把那場外卡比賽帶回216(克利夫蘭電話區域號碼)去，到時候那裡會擠滿最棒的球迷。」
此役Jimenez的13次三振平生涯單場最高成績， Swisher則在首局就轟出致勝2分砲，讓印地安人成為1971年以來，大聯盟首支以10連勝結束例行賽的隊伍。也讓印地安人完成對明尼蘇達雙城4連戰的橫掃，使他們成為1943年的聖路易紅雀後，大聯盟首支在例行賽7次在4連戰中橫掃對手的球隊。
第1年領軍，就帶領印地安人闖進季後賽的總教練Terry Francona說：「我為這群人瘋狂，從老闆到管理團隊到休息室裡的每個人。能夠站在這裡說印地安人打進季後賽了，我為每個人感到驕傲。」
Jimenez以6.2局只失1分的表現，拿下本季第13勝，他在9月6場先發中奪下4連勝，繳出自責分率1.09成績，在41.1局中飆出51次三振。Jimenez說：「我們要帶著最近的好表現開始比賽，要拿出我們所有的一切，特別是因為這是1場定生死的比賽，任何事情都可能發生。我們現在當然很有信心，希望我們能拿下這場比賽。」
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-30/20700/20775
在Ubaldo Jimenez先發6.2局飆出13次三振只失1分的表現帶領下，克利夫蘭印地安人今天(30日)以5比1擊敗明尼蘇達雙城，奪下10連勝，確定在暌違5個球季後，以外卡資格重返季後賽。
接下來克利夫蘭將在3日於外卡驟死賽中，對上另1支外卡球隊坦帕灣光芒或德州遊騎兵。光芒與遊騎兵今天雙雙獲勝，戰績相同，必須在明天加打1場比賽，決定美聯第2張外卡誰屬。
「我們最近的表現，看看我們的先發投手，我們關鍵時刻的打擊。」印地安人一壘手Swisher說：「我告訴你們，我們要把那場外卡比賽帶回216(克利夫蘭電話區域號碼)去，到時候那裡會擠滿最棒的球迷。」
此役Jimenez的13次三振平生涯單場最高成績， Swisher則在首局就轟出致勝2分砲，讓印地安人成為1971年以來，大聯盟首支以10連勝結束例行賽的隊伍。也讓印地安人完成對明尼蘇達雙城4連戰的橫掃，使他們成為1943年的聖路易紅雀後，大聯盟首支在例行賽7次在4連戰中橫掃對手的球隊。
第1年領軍，就帶領印地安人闖進季後賽的總教練Terry Francona說：「我為這群人瘋狂，從老闆到管理團隊到休息室裡的每個人。能夠站在這裡說印地安人打進季後賽了，我為每個人感到驕傲。」
Jimenez以6.2局只失1分的表現，拿下本季第13勝，他在9月6場先發中奪下4連勝，繳出自責分率1.09成績，在41.1局中飆出51次三振。Jimenez說：「我們要帶著最近的好表現開始比賽，要拿出我們所有的一切，特別是因為這是1場定生死的比賽，任何事情都可能發生。我們現在當然很有信心，希望我們能拿下這場比賽。」
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-30/20700/20775
