作者: 曹玉烱
紅雀在例行賽最後1場比賽，靠著5位投手聯手5安打無失分封鎖、得點圈9支4的優異表現下，4比0完封並橫掃小熊，更重要的是至此確定享有國聯季後賽全部主場優勢。
Jake Westbrook僅投1局就被換下場，Joe Kelly後援5.1局拿下本季第10勝，打線方面Jon Jay有2安打1打點，Matt Adams則是2安打1得分，可惜的是Matt Carpenter未能敲安而以199支作收，無緣生涯首個200安球季，但他的112支安打寫下紅雀主場Busch Stadium的紀錄。
單場4支0的Carpenter表示：「當有人追逐某些重大目標時總會感受到些壓力，我最後1支安打難產，就個人角度看200安是很酷的事，但更重要的是我們今天贏得重要1戰，並有國家聯盟最佳戰績。」
雖然與200安擦身而過，Carpenter今年在安打、二壘打(55)、得分(126)都排名全大聯盟之冠，此為1900年以來史上第4人。前3位都是名人堂球員：1901年Nap Lajoie、1911年Ty Cobb、1976年Pete Rose。
紅雀總教練Mike Matheny說Carpenter是今天比賽唯一的美中不足，但仍稱讚他今年傑出表現；Carpenter則說：「現在那些紀錄都已無關，贏球最重要，但我對於場上的表現感到滿意與驕傲。」
紅雀97勝65敗寫100勝62敗以來的單季最佳戰績，不過嚴峻挑戰還在後頭，因為他們的對手將是海盜與紅人外卡戰的勝方，就本季對戰紀錄來看，紅雀對紅人11勝8敗、對海盜9勝10敗，所以紅雀或許會希望對上紅人。
至於勇士則將遭遇道奇，這個系列賽將是投手大對決，2隊團隊自責分率分居國聯前2，道奇先發投手自責分率領先全國聯，勇士後援戰力則是國聯第1。
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-30/29760/29828
紅雀在例行賽最後1場比賽，靠著5位投手聯手5安打無失分封鎖、得點圈9支4的優異表現下，4比0完封並橫掃小熊，更重要的是至此確定享有國聯季後賽全部主場優勢。
Jake Westbrook僅投1局就被換下場，Joe Kelly後援5.1局拿下本季第10勝，打線方面Jon Jay有2安打1打點，Matt Adams則是2安打1得分，可惜的是Matt Carpenter未能敲安而以199支作收，無緣生涯首個200安球季，但他的112支安打寫下紅雀主場Busch Stadium的紀錄。
單場4支0的Carpenter表示：「當有人追逐某些重大目標時總會感受到些壓力，我最後1支安打難產，就個人角度看200安是很酷的事，但更重要的是我們今天贏得重要1戰，並有國家聯盟最佳戰績。」
雖然與200安擦身而過，Carpenter今年在安打、二壘打(55)、得分(126)都排名全大聯盟之冠，此為1900年以來史上第4人。前3位都是名人堂球員：1901年Nap Lajoie、1911年Ty Cobb、1976年Pete Rose。
紅雀總教練Mike Matheny說Carpenter是今天比賽唯一的美中不足，但仍稱讚他今年傑出表現；Carpenter則說：「現在那些紀錄都已無關，贏球最重要，但我對於場上的表現感到滿意與驕傲。」
紅雀97勝65敗寫100勝62敗以來的單季最佳戰績，不過嚴峻挑戰還在後頭，因為他們的對手將是海盜與紅人外卡戰的勝方，就本季對戰紀錄來看，紅雀對紅人11勝8敗、對海盜9勝10敗，所以紅雀或許會希望對上紅人。
至於勇士則將遭遇道奇，這個系列賽將是投手大對決，2隊團隊自責分率分居國聯前2，道奇先發投手自責分率領先全國聯，勇士後援戰力則是國聯第1。
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-30/29760/29828
