作者: 賴意文
就在季後賽即將開始時，洛杉磯道奇卻傳出壞消息，中外野手Matt Kemp左腳踝受傷，為了避免他的傷勢惡化，道奇決定讓他休息，季後賽將不會出賽。
Kemp本季大部分時間都在傷兵名單度過，例行賽只出賽了73場。根據道奇隊醫Neal ElAttrache的說法，昨天(29日)的核磁共振檢查結果顯示，Kemp的左腳踝嚴重腫脹，骨頭有弱化情況，若帶傷出賽傷勢可能進一步惡化。
去年季後接受肩膀手術的Kemp，左肩很可能還要再度接受手術。不過ElAttrache認為，Kemp的膝蓋傷勢應該不需要手術修復。必須撐著柺杖走路的Kemp說：「當他們拿出柺杖時，這就是很不好的跡象了。總而言之，如果我繼續出賽，我會弄壞腳踝，而我不想要這樣。」
「這就像惡夢一樣，受傷之後又受傷，之後又受傷。」Kemp說：「除了這個球季已經報銷，接下來隊友們將進行的艱苦比賽，我必須要在板凳上扮演啦啦隊的角色之外，我不知道還能說什麼。」
除了Kemp之外，Andre Ethier也受到左腳踝傷勢困擾，第1輪很可能無法上場防守外野，就算4日開打的第1輪對亞特蘭大勇士季後賽，道奇決定帶上Ethier，很可能也只會侷限在代打的工作。
「我不認為因為Matt受傷，就會有人因此放棄。」道奇總教練Don Mattingly說：「我這樣說沒有惡意，但我們今年整個球季幾乎都在沒有Matt的情況下出賽，沒有Matt的時候，我們的戰績是42勝8敗。我們還是有辦法贏球，只是不會輕鬆獲勝而已。」
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-30/30240/30297
就在季後賽即將開始時，洛杉磯道奇卻傳出壞消息，中外野手Matt Kemp左腳踝受傷，為了避免他的傷勢惡化，道奇決定讓他休息，季後賽將不會出賽。
Kemp本季大部分時間都在傷兵名單度過，例行賽只出賽了73場。根據道奇隊醫Neal ElAttrache的說法，昨天(29日)的核磁共振檢查結果顯示，Kemp的左腳踝嚴重腫脹，骨頭有弱化情況，若帶傷出賽傷勢可能進一步惡化。
去年季後接受肩膀手術的Kemp，左肩很可能還要再度接受手術。不過ElAttrache認為，Kemp的膝蓋傷勢應該不需要手術修復。必須撐著柺杖走路的Kemp說：「當他們拿出柺杖時，這就是很不好的跡象了。總而言之，如果我繼續出賽，我會弄壞腳踝，而我不想要這樣。」
「這就像惡夢一樣，受傷之後又受傷，之後又受傷。」Kemp說：「除了這個球季已經報銷，接下來隊友們將進行的艱苦比賽，我必須要在板凳上扮演啦啦隊的角色之外，我不知道還能說什麼。」
除了Kemp之外，Andre Ethier也受到左腳踝傷勢困擾，第1輪很可能無法上場防守外野，就算4日開打的第1輪對亞特蘭大勇士季後賽，道奇決定帶上Ethier，很可能也只會侷限在代打的工作。
「我不認為因為Matt受傷，就會有人因此放棄。」道奇總教練Don Mattingly說：「我這樣說沒有惡意，但我們今年整個球季幾乎都在沒有Matt的情況下出賽，沒有Matt的時候，我們的戰績是42勝8敗。我們還是有辦法贏球，只是不會輕鬆獲勝而已。」
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-30/30240/30297
