作者: 曹玉烱
海盜在今年例行賽最後1場比賽靠著投手群7局封鎖與打線4分挹注，4比2擊敗紅人完成橫掃，接下來2隊又將週三(10月2日)於外卡戰生死交鋒。
這場比賽海盜菜鳥投手Brandon Cumpton主投5局繳出2安打無失分內容，海盜打線則在前8局以9支安打包括2支全壘打攻下4分，紅人直到第8局才打破鴨蛋追回2分但無力回天。
海盜94勝68敗寫下1992年96勝66敗以來的單季最佳戰績，這也是海盜前次打進季後賽的年份。
海盜靠著例行賽最後6戰5勝取得外卡戰主場優勢，但這對球員來說並不滿足，Marlon Byrd表示：「這已不重要了，你在前162場比賽所做的事情現在已沒有任何意義可言。」
海盜總教練Clint Hurdle在讚揚球隊近況同時也說外卡戰關鍵在臨場發揮，「我們都知道他們的球員與投手，之後防守與打線的優缺點，而他們也對我們知之甚詳。」
雖然例行賽最後5場全敗收場，紅人總教練Dusty Baker仍說：「你得找到制勝之道，之前的一切都不重要，之前沒做好也都沒關係，現在是全新的開始。」
外卡戰紅人將推出Johnny Cueto對決海盜Francisco Liriano，Cueto生涯在PNC Park有著8勝2敗、自責分率1.90、被打擊率1成86的宰制內容；Liriano生涯對紅人4場雖吞3敗、自責分率3.70，不過在PNC Park的13場先發也繳出9勝1敗、自責分率1.55、被打擊率1成76的絕佳成績。
根據資料，海盜與紅人季後賽曾交手過5次，此為1970、1972、1975、1979、1990，海盜只在1979年擊敗紅人並拿下該年、也是隊史最後1次世界大賽冠軍；紅人則在1975、1990稱霸世界大賽。
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-30/31500/31581
海盜在今年例行賽最後1場比賽靠著投手群7局封鎖與打線4分挹注，4比2擊敗紅人完成橫掃，接下來2隊又將週三(10月2日)於外卡戰生死交鋒。
這場比賽海盜菜鳥投手Brandon Cumpton主投5局繳出2安打無失分內容，海盜打線則在前8局以9支安打包括2支全壘打攻下4分，紅人直到第8局才打破鴨蛋追回2分但無力回天。
海盜94勝68敗寫下1992年96勝66敗以來的單季最佳戰績，這也是海盜前次打進季後賽的年份。
海盜靠著例行賽最後6戰5勝取得外卡戰主場優勢，但這對球員來說並不滿足，Marlon Byrd表示：「這已不重要了，你在前162場比賽所做的事情現在已沒有任何意義可言。」
海盜總教練Clint Hurdle在讚揚球隊近況同時也說外卡戰關鍵在臨場發揮，「我們都知道他們的球員與投手，之後防守與打線的優缺點，而他們也對我們知之甚詳。」
雖然例行賽最後5場全敗收場，紅人總教練Dusty Baker仍說：「你得找到制勝之道，之前的一切都不重要，之前沒做好也都沒關係，現在是全新的開始。」
外卡戰紅人將推出Johnny Cueto對決海盜Francisco Liriano，Cueto生涯在PNC Park有著8勝2敗、自責分率1.90、被打擊率1成86的宰制內容；Liriano生涯對紅人4場雖吞3敗、自責分率3.70，不過在PNC Park的13場先發也繳出9勝1敗、自責分率1.55、被打擊率1成76的絕佳成績。
根據資料，海盜與紅人季後賽曾交手過5次，此為1970、1972、1975、1979、1990，海盜只在1979年擊敗紅人並拿下該年、也是隊史最後1次世界大賽冠軍；紅人則在1975、1990稱霸世界大賽。
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-30/31500/31581
