作者: 曹玉烱
道奇與洛磯本季最後1次交手，鎂光燈焦點都放在老將40歲老將Todd Helton身上，他全場4打數1安打，洛磯最終2比1獲勝，算是為Helton的17年大聯盟生涯畫下完美句點。
賽前道奇名人堂播報員Vin Scully在外野大銀幕上發表逾2分鐘的談話向Helton致上最高敬意，第9局道奇球場觀眾在Helton生涯最後1個打席時起立鼓掌，主審Bob Davidson把雙方球員名單送給他，Helton遭到Kenley Jansen的三振。
道奇總教練Don Mattingly很滿意球迷的回應：「我很高興我身在其中，我喜歡看到球迷對他表達敬意。」
Helton賽後表示：「真是親切，他們是可以不用這麼做的，但這很酷，我對這些話語感到榮幸與謙卑，最後1打數我有些激動，但除此之外，這是9月29日，我準備好要回家了。」比賽前一天Davidson就曾問Helton是否要比賽攻守名單。
Helton首局就揮出安打，洛磯該局率先搶分，第4局追加第2分；Jeff Francis主投5局失1分並有6次三振，洛磯牛棚穩健守成，洛磯最終1分險勝，74勝88敗連3個球季勝率未達5成。
這支安打是Helton生涯第2519安，大聯盟17年的打擊率3成16、上壘率4成14、長打率5成39、全壘打369支、二壘打592支、打點1406分。
洛磯教頭Walt Weiss指出：「這是與Todd的最後1天，許多人情緒都很激動，Todd賽後也向球員們說了些話，很高興能看到傳奇球星的最後1天。」
對於與背號相同的17年大聯盟生涯，Helton表示：「你總希望能慢下來多享受些，不過你上場不斷奮鬥、時間就過的很快。這是很棒的旅程，我在場上達到我未曾想過的成就，藉由上場比賽，我學到的比我想像的更多，棒球帶給我許多樂趣。」
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-30/32340/32436
道奇與洛磯本季最後1次交手，鎂光燈焦點都放在老將40歲老將Todd Helton身上，他全場4打數1安打，洛磯最終2比1獲勝，算是為Helton的17年大聯盟生涯畫下完美句點。
賽前道奇名人堂播報員Vin Scully在外野大銀幕上發表逾2分鐘的談話向Helton致上最高敬意，第9局道奇球場觀眾在Helton生涯最後1個打席時起立鼓掌，主審Bob Davidson把雙方球員名單送給他，Helton遭到Kenley Jansen的三振。
道奇總教練Don Mattingly很滿意球迷的回應：「我很高興我身在其中，我喜歡看到球迷對他表達敬意。」
Helton賽後表示：「真是親切，他們是可以不用這麼做的，但這很酷，我對這些話語感到榮幸與謙卑，最後1打數我有些激動，但除此之外，這是9月29日，我準備好要回家了。」比賽前一天Davidson就曾問Helton是否要比賽攻守名單。
Helton首局就揮出安打，洛磯該局率先搶分，第4局追加第2分；Jeff Francis主投5局失1分並有6次三振，洛磯牛棚穩健守成，洛磯最終1分險勝，74勝88敗連3個球季勝率未達5成。
這支安打是Helton生涯第2519安，大聯盟17年的打擊率3成16、上壘率4成14、長打率5成39、全壘打369支、二壘打592支、打點1406分。
洛磯教頭Walt Weiss指出：「這是與Todd的最後1天，許多人情緒都很激動，Todd賽後也向球員們說了些話，很高興能看到傳奇球星的最後1天。」
對於與背號相同的17年大聯盟生涯，Helton表示：「你總希望能慢下來多享受些，不過你上場不斷奮鬥、時間就過的很快。這是很棒的旅程，我在場上達到我未曾想過的成就，藉由上場比賽，我學到的比我想像的更多，棒球帶給我許多樂趣。」
新聞出處： TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-09-30/32340/32436
