前2場推出主力先發Zack Greinke、Clayton Kershaw卻敗興而歸的道奇，由於2戰總共只得到2分，因此他們很希望Hanley Ramirez、Andre Ethier能在第3戰上場。
但就目前情況來看，Ramirez的肋骨仍感疼痛、Ethier也仍受到腳傷困擾，所以球團這幾天都持續嚴密檢視這2人的狀態。
Ramirez接受X光並無任何問題，斷層掃描結果還未出爐，但Ramirez說如果可以的話他會試著忍痛出賽，「即使骨頭有些裂傷也想上場，我們試著減輕疼痛，雖然還是很不舒服，但我會試著去處理這個問題。」
對於Ramirez想上場的欲望，總教練Don Mattingly說他與醫療團隊將會做出最後決定。「如果斷層掃描出來顯示出他不能打的話，當然你就不會讓他上場，所以無論Hanley有多想打，還是有些狀況是不允許的，你得要能夠揮棒才行。」
但Ramirez說他被告知唯一讓情況惡化的情況是「受傷部位再被球打到，希望這不會發生，但如果發生的話也沒辦法，現在是整季最重要的時刻，你得去做必須要做的事情。」
Ethier方面，第2場先發不過是他最近4週以來的第1次，但他的繞壘與追逐外野飛球的速度明顯變慢，儘管賽後他還說應該可以接到Carlos Beltran當時那個2分打點的深遠二壘安打。
對於第3戰，Ethier說：「我很想打但我不確定，我們試著要達到我能毫無疑問做好防守端工作的程度，看看明天的情況再說吧。」
「他說他好多了，我們會看接下來會怎樣，我們要到明天才會做出決定。」Mattingly說道。
道奇國聯冠軍賽前2場團隊打擊率僅1成84，得點圈16支1悽慘；不過紅雀也好不到哪去，打擊率是更低的1成34，得點圈8支2則都出自Beltran之手。
作者: 曹玉烱
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-14/12060/12130
但就目前情況來看，Ramirez的肋骨仍感疼痛、Ethier也仍受到腳傷困擾，所以球團這幾天都持續嚴密檢視這2人的狀態。
Ramirez接受X光並無任何問題，斷層掃描結果還未出爐，但Ramirez說如果可以的話他會試著忍痛出賽，「即使骨頭有些裂傷也想上場，我們試著減輕疼痛，雖然還是很不舒服，但我會試著去處理這個問題。」
對於Ramirez想上場的欲望，總教練Don Mattingly說他與醫療團隊將會做出最後決定。「如果斷層掃描出來顯示出他不能打的話，當然你就不會讓他上場，所以無論Hanley有多想打，還是有些狀況是不允許的，你得要能夠揮棒才行。」
但Ramirez說他被告知唯一讓情況惡化的情況是「受傷部位再被球打到，希望這不會發生，但如果發生的話也沒辦法，現在是整季最重要的時刻，你得去做必須要做的事情。」
Ethier方面，第2場先發不過是他最近4週以來的第1次，但他的繞壘與追逐外野飛球的速度明顯變慢，儘管賽後他還說應該可以接到Carlos Beltran當時那個2分打點的深遠二壘安打。
對於第3戰，Ethier說：「我很想打但我不確定，我們試著要達到我能毫無疑問做好防守端工作的程度，看看明天的情況再說吧。」
「他說他好多了，我們會看接下來會怎樣，我們要到明天才會做出決定。」Mattingly說道。
道奇國聯冠軍賽前2場團隊打擊率僅1成84，得點圈16支1悽慘；不過紅雀也好不到哪去，打擊率是更低的1成34，得點圈8支2則都出自Beltran之手。
作者: 曹玉烱
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-14/12060/12130
