美聯冠軍賽前14局，波士頓紅襪只擊出1安打未能得分，總教練John Farrell今天(15日)表示，第3戰的先發打線中，會讓Mike Napoli在一壘先發，並暗示會繼續讓Jonny Gomes擔任先發左外野手。
生涯面對底特律老虎第3戰先發投手Justin Verlander，Gomes在13打席中繳出9打數無安打、3次三振3次四壞的成績。儘管數據不理想，但Farrell仍強烈暗示，明天仍然可能讓Gomes先發出賽。坦承還沒有做出最後決定的Farrell說：「Jonny Gomes所帶來的無形價值，是我們無法完全衡量的東西，所以明天的先發打序還沒有決定。」
Farrell表示，當Gomes在先發名單裡時，他可以感覺到整支球隊有相當不同的感覺：「首先，在比賽中他有機會所有表現，而我認為大家都沒有注意到，他是個很精明的球員。就像我們都在談Dustin Pedroia渴望成功的意志，那就跟Jonny非常類似。」
「所以與讓他待在板凳相比，他在先發陣容中能將他全部的特色都帶到球隊當中。我們在球場上呈現出來的態度與特質，是球季的這個時候你必須要認真考慮的事。」Farrell說。
Gomes本人則表示，儘管面對Verlander對紅襪來說是個挑戰，但他也不是不會被擊敗：「他很難打，但在這同時，他今年也只比5成勝率多贏1場。他被擊敗過，我們只要像我們一直以來的一樣堅持到底就好了。」
而儘管第2戰的大逆轉為紅襪凝聚士氣，但今天的記者會上Farrell也強調，只有笨蛋才會認為老虎會因此一蹶不振：「我們預期他們明天下午還是會做好準備出賽，那是經驗豐富的球隊，非常有自信。我相信每次Verlander站在投手丘上，也都會讓他們信心大增。」
作者: 賴意文
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-15/23460/23587
生涯面對底特律老虎第3戰先發投手Justin Verlander，Gomes在13打席中繳出9打數無安打、3次三振3次四壞的成績。儘管數據不理想，但Farrell仍強烈暗示，明天仍然可能讓Gomes先發出賽。坦承還沒有做出最後決定的Farrell說：「Jonny Gomes所帶來的無形價值，是我們無法完全衡量的東西，所以明天的先發打序還沒有決定。」
Farrell表示，當Gomes在先發名單裡時，他可以感覺到整支球隊有相當不同的感覺：「首先，在比賽中他有機會所有表現，而我認為大家都沒有注意到，他是個很精明的球員。就像我們都在談Dustin Pedroia渴望成功的意志，那就跟Jonny非常類似。」
「所以與讓他待在板凳相比，他在先發陣容中能將他全部的特色都帶到球隊當中。我們在球場上呈現出來的態度與特質，是球季的這個時候你必須要認真考慮的事。」Farrell說。
Gomes本人則表示，儘管面對Verlander對紅襪來說是個挑戰，但他也不是不會被擊敗：「他很難打，但在這同時，他今年也只比5成勝率多贏1場。他被擊敗過，我們只要像我們一直以來的一樣堅持到底就好了。」
而儘管第2戰的大逆轉為紅襪凝聚士氣，但今天的記者會上Farrell也強調，只有笨蛋才會認為老虎會因此一蹶不振：「我們預期他們明天下午還是會做好準備出賽，那是經驗豐富的球隊，非常有自信。我相信每次Verlander站在投手丘上，也都會讓他們信心大增。」
作者: 賴意文
新聞出處：TSNA專業體育新聞團隊
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-15/23460/23587
