在新任打擊教練梅納奇諾(Frank Menechino)走馬上任的情況下，邁阿密馬林魚隊期望明年球季他們能夠擺脫「全聯盟攻擊效能最差」的陰影，重振球隊的戰績和士氣。
2013年的馬林魚隊，在攻擊上可說是毫無建樹。不管是總得分（513分）、團隊全壘打數（95支）、團隊平均打擊率（.231）、團隊平均上壘率（.293）還是團隊長打率（.335），馬林魚隊全都在大聯盟墊底，足見其打線貧弱的窘態。
仔細分析馬林魚的野手群，可以發現馬林魚團隊中僅有強棒史坦頓(Giancarlo Stanton)1人具備足以威脅對手的長打能力，其他選手在擊球力量上，明顯低於大聯盟一般選手，導致馬林魚的長程砲火顯得相當稀有。
對此，新任打擊教練梅納奇諾會以不同於一般的思維和方法帶領這些打者，而馬林魚總教練雷德蒙(Mike Redmond)今日接受訪問時就透露了一些他們來年的改進策略。
雷德蒙說道：「當你談到棒球比賽的贏家時，你一定會想到那些打進季後賽的球隊。當你開始思考究竟是甚麼原因致使這些球隊可以勝過其他對手時，你會發現「小球」在這中間扮演了重要的角色。」
雷德蒙繼續解釋道：「這一切都關乎沒有私心的團隊合作。在還沒到2人出局的情況下，將隊友送到得點圈上；在還沒到2人出局的態勢中，敲出關鍵一擊送隊友回來得分。這關鍵一擊有可能是打到游擊的滾地球，也有可能是沿一壘邊線的滾地球，不管如何，重點是如何將壘上的跑者送回來得分。」
今年馬林魚隊的戰績是不理想的62勝100敗，而貧弱的打擊群必須擔負起大部分的責任，因為馬林魚今年的投手群不管是先發還是後援，其實都有著相當不錯的投球內容。本季馬林魚的單場平均得分是慘不忍睹的3.17分，比起全聯盟倒數第2名的芝加哥白襪隊（3.69分），少了有整整0.52分之多；距離全聯盟得分效能最佳的波士頓紅襪隊（5.27分）則有超過2分的巨大鴻溝。
「當你回歸「如何贏球」的本質時，你會發現「小球」實在是不可或缺的一環，觸擊短打、盜壘等技術，正是我們球隊缺乏的小球戰力。明年，我們會加強此一環節。同時，促進更好的團隊合作也會幫助我們打贏比賽。」雷德蒙最後說道。
※【資料】馬林魚隊球員的攻擊數據
※【影片】馬林魚球星史坦頓的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-15/53640/53674
2013年的馬林魚隊，在攻擊上可說是毫無建樹。不管是總得分（513分）、團隊全壘打數（95支）、團隊平均打擊率（.231）、團隊平均上壘率（.293）還是團隊長打率（.335），馬林魚隊全都在大聯盟墊底，足見其打線貧弱的窘態。
仔細分析馬林魚的野手群，可以發現馬林魚團隊中僅有強棒史坦頓(Giancarlo Stanton)1人具備足以威脅對手的長打能力，其他選手在擊球力量上，明顯低於大聯盟一般選手，導致馬林魚的長程砲火顯得相當稀有。
對此，新任打擊教練梅納奇諾會以不同於一般的思維和方法帶領這些打者，而馬林魚總教練雷德蒙(Mike Redmond)今日接受訪問時就透露了一些他們來年的改進策略。
雷德蒙說道：「當你談到棒球比賽的贏家時，你一定會想到那些打進季後賽的球隊。當你開始思考究竟是甚麼原因致使這些球隊可以勝過其他對手時，你會發現「小球」在這中間扮演了重要的角色。」
雷德蒙繼續解釋道：「這一切都關乎沒有私心的團隊合作。在還沒到2人出局的情況下，將隊友送到得點圈上；在還沒到2人出局的態勢中，敲出關鍵一擊送隊友回來得分。這關鍵一擊有可能是打到游擊的滾地球，也有可能是沿一壘邊線的滾地球，不管如何，重點是如何將壘上的跑者送回來得分。」
今年馬林魚隊的戰績是不理想的62勝100敗，而貧弱的打擊群必須擔負起大部分的責任，因為馬林魚今年的投手群不管是先發還是後援，其實都有著相當不錯的投球內容。本季馬林魚的單場平均得分是慘不忍睹的3.17分，比起全聯盟倒數第2名的芝加哥白襪隊（3.69分），少了有整整0.52分之多；距離全聯盟得分效能最佳的波士頓紅襪隊（5.27分）則有超過2分的巨大鴻溝。
「當你回歸「如何贏球」的本質時，你會發現「小球」實在是不可或缺的一環，觸擊短打、盜壘等技術，正是我們球隊缺乏的小球戰力。明年，我們會加強此一環節。同時，促進更好的團隊合作也會幫助我們打贏比賽。」雷德蒙最後說道。
※【資料】馬林魚隊球員的攻擊數據
※【影片】馬林魚球星史坦頓的精采花絮：
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-15/53640/53674
