根據稍早由美國《Fox》體育記者羅森索(Ken Rosenthal)披露的消息，底特律老虎隊總教練李蘭(Jim Leyland)已經正式結束了他在老虎隊執教的生涯，以率隊連續3年獲得美聯中區冠軍的成績，畫下難忘且美好的句點。儘管帶著與總冠軍無緣的遺憾離開，但李蘭帶領老虎隊這8年確實替底特律打造出一支團隊凝聚力高、攻守實力全面的勁旅。



據報導，現年68歲的李蘭在球隊輸掉美聯冠軍系列賽後，隨即在球員休息室內和球員們報告了他明年將不再繼續率隊的決定。當時李蘭和球員說道，是時候該讓更年輕的人來接手這項任務了，他個人已不想再戀棧這個職位。

其實在波士頓紅襪隊奪下聯盟冠軍的那天，就有媒體詢問老虎隊總管丹布勞斯基(Dave Dombrowski)有關李蘭未來去留的問題，只是當時丹布勞斯基並沒有把話說死，只表明球團會在接下來的2~3天和李蘭討論他未來的動向。如今在各大媒體皆證實李蘭離職的消息後，各界也不必繼續猜測李蘭和老虎隊未來再合作的可能性了。

李蘭是在去年休季期間和老虎隊簽下1紙1年的合約，因此他是在走完合約的情況下，正式結束和球團的賓主關係。

李蘭於2006年入主球隊後，將老虎隊從2003年單49勝119敗、2005年單季71勝91敗的墊底隊伍，徹底改造成為一支具有競爭實力的強悍團隊，其執教功力值得肯定。老虎隊過去8季在李蘭的執教下，打出一共700勝597敗、勝率達.541的好成績，另外還在這過程中獲得3座分區冠軍（2011年~2013年）以及2座美聯冠軍（2006年、2012年），戰功彪炳。

李蘭在接掌老虎隊之前，還先後率領過匹茲堡海盜隊（1986年~1996年）、佛羅里達馬林魚隊（1997年~1998年）和科羅拉多洛磯隊（1999年），老虎隊則是他所帶的第4支隊伍。1997年，李蘭曾帶領馬林魚隊奪下隊史首座世界大賽冠軍，表現傑出；此外，他還在1990年~1992年間曾連續3年幫助海盜隊奪下分區冠軍。最近3年帶領老虎隊完成連霸美聯中區則已是他執教生涯第2次連3年率隊獲得分區冠軍。

總計李蘭22年的執教生涯，一共留下1769勝1728敗的戰績，平均勝率為.506。

※【資料】老虎隊歷年戰績和球隊歷史

※【影片】《ESPN》針對李蘭離職的消息所作的報導：

新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-10-21/54000/54057