日前在出戰明尼蘇達雙城隊時因右腹肌不適而提前退場的陳偉殷(Wei-Yin Chen)，在經過詳細檢測後確認傷勢為右斜肌拉傷，因此巴爾的摩金鶯隊正式宣佈將他放入15日傷兵名單中，這同時也是陳偉殷大聯盟生涯首度因傷高掛免戰牌。
金鶯隊的副總裁杜奎特(Dan Duquette)對記者說道：「我們認為他需要一些休息時間才能重回輪值，所以我想進入傷兵名單好好休養是必須的。」
陳偉殷是在美國時間的5月13日接受MRI檢測，金鶯隊的隊醫隨後向球團報告他的傷勢，可惜診斷結果並不如陳偉殷和總教練休瓦特(Buck Showalter)所希望的那般：只是普通的抽筋症狀。
因應陳偉殷的受傷，金鶯隊針對先發輪值勢必得重新調整，目前球隊僅剩漢默(Jason Hammel)、提爾曼(Chris Tillman)和老將賈西亞(Freddy Garcia)是完全健康的先發投手，上季表現亮眼的岡薩雷茲(Miguel Gonzalez)目前也因右手姆指的水泡而暫列於15日傷兵名單中。
對此，杜奎特表示金鶯隊預計會由牛棚或小聯盟調派一位投手支援先發陣容，這一週球隊內部會進行討論會議，眼前最有可能替代陳偉殷和岡薩雷茲的人選為強森(Steve Johnson)和傑金斯(Jair Jurrjens)兩人。
陳偉殷也在確定進入傷兵名單後表達自己的失望，他在臉書(Facebook)寫下：「不管怎樣，反正就是把傷養好，好到100%在回到球場跟大家一起奮鬥。」的話語為自己打氣，接受臺灣記者訪問時也表示受傷多少讓自己有些沮喪，不過還是會樂觀面對、「看開一點」，並同時希望未來歸隊後能夠持續為球隊做出貢獻。
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-15/16260/16442
金鶯隊的副總裁杜奎特(Dan Duquette)對記者說道：「我們認為他需要一些休息時間才能重回輪值，所以我想進入傷兵名單好好休養是必須的。」
陳偉殷是在美國時間的5月13日接受MRI檢測，金鶯隊的隊醫隨後向球團報告他的傷勢，可惜診斷結果並不如陳偉殷和總教練休瓦特(Buck Showalter)所希望的那般：只是普通的抽筋症狀。
因應陳偉殷的受傷，金鶯隊針對先發輪值勢必得重新調整，目前球隊僅剩漢默(Jason Hammel)、提爾曼(Chris Tillman)和老將賈西亞(Freddy Garcia)是完全健康的先發投手，上季表現亮眼的岡薩雷茲(Miguel Gonzalez)目前也因右手姆指的水泡而暫列於15日傷兵名單中。
對此，杜奎特表示金鶯隊預計會由牛棚或小聯盟調派一位投手支援先發陣容，這一週球隊內部會進行討論會議，眼前最有可能替代陳偉殷和岡薩雷茲的人選為強森(Steve Johnson)和傑金斯(Jair Jurrjens)兩人。
陳偉殷也在確定進入傷兵名單後表達自己的失望，他在臉書(Facebook)寫下：「不管怎樣，反正就是把傷養好，好到100%在回到球場跟大家一起奮鬥。」的話語為自己打氣，接受臺灣記者訪問時也表示受傷多少讓自己有些沮喪，不過還是會樂觀面對、「看開一點」，並同時希望未來歸隊後能夠持續為球隊做出貢獻。
新聞出處：痞客邦MLB新聞
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-05-15/16260/16442
